Results for terminally translation from English to Dutch

terminally ill
terminale patiënt

national centre for voluntary care of the terminally ill
landelijk steunpunt vrijwilligers terminale zorg

submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.
submunitie waaronder granaatjes en mijnen en tot aan het doel geleide projectielen.

later, he heals the terminally ill wife of warden hal moores.
ook geneest hij later melinda moores, de terminaal zieke vrouw van gevangenisdirecteur hal moores.

he said he sympathizes with terminally ill patients and their family members.
hij zei te sympathiseren met terminaal zieke patiënten en hun familieleden.

stéphanie, now in a wheelchair, is terminally depressed and gives ali a call.
op 17 mei 2012 ging de film wereldwijd in première op het filmfestival van cannes.

how long should the law make it impossible for terminally ill cancer patients get relief by cannabis?
hoe lang moet de wet maken het onmogelijk voor terminaal zieke kankerpatiënten hulp krijgen van cannabis?

the order cares especially for women and children in difficult conditions and for the elderly and terminally ill people.
de orde houdt zich vooral bezig met met vrouwen en kinderen in moeilijkheden, evenals met oude en terminaal zieke mensen.

but it is equally unworthy of man to allow children and the terminally ill to suffer when there is a solution to hand.
maar het is evenzeer mensonwaardig kinderen en ongeneeslijke zieken te laten lijden terwijl er een oplossing voorhanden is.

hospital day care and home-based hospital treatment are included as are hospices for terminally-ill persons.
hieronder vallen ook de dagzorg in ziekenhuizen en ziekenhuisbehandelingen in tehuizen, alsmede inrichtingen voor terminale patiënten.

finally, palliative care for terminally ill cancer patients also varies in quality between member states and can benefit from exchange of good practices.
de kwaliteit van de palliatieve zorg aan terminaal zieke kankerpatiënten, ten slotte, verschilt eveneens per lidstaat en uitwisseling van goede praktijken kan dan ook tot verbeteringen leiden.

and furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.
bovendien krijgt zenuwweefsel -- de hersenen -- wel kanker, en hersencellen zijn ook terminaal gedifferentieerd.

when i was visiting my terminally ill father in a hospital, i was asking myself, how does anybody get well in a place that sounds like this?
op bezoek bij mijn terminaal-zieke vader in het ziekenhuis, vroeg ik me af: op bezoek bij mijn terminaal-zieke vader in het ziekenhuis, vroeg ik me af: hoe kan iemand beter worden op een plaats waar het zo klinkt?

according to māori legend, a chief on the island named te rakitamau was married to a young woman who became terminally ill and implored him to marry her cousin after she died.
de maori legende vertelt over een belangrijke man op het eiland, te rakitamau, die getrouwd was met een jonge vrouw die ongeneeslijk ziek werd.

is it not the case that this explanation relates to the method to be used for terminal storage and that that is decided by people themselves, not by the waste that is to be terminally stored?
is het niet zo dat deze bepaling de methode nastreeft die gebruikt wordt voor blijvende opslag en dat men deze zelf kiest, niet welk afval blijvend opgeslagen zal worden?

hospices exist thanks to the voluntary commitment of family members and friends of the terminally ill, as well as of individuals with a professional interest, whose commitment often went far beyond the purely professional.
de hospicebeweging is niet het product van regeringsbeleid, maar is voornamelijk voortgekomen uit de vrijwillige inzet voor terminale patiënten, niet alleen door vrienden en familieleden, maar ook door mensen die al in de zorg werkzaam waren.

their refusal to grant an entry visa to michael aris, the terminally ill husband of aung san suu kyi, showed their lack of respect, and the completely unnecessary suffering that this caused aung san is typical of the way the government behaves.
het inreisvisum van de doodzieke michael aris, de man van aung san suu kyi, heeft dat gebrek aan respect getoond. het totaal onnodige leed dat hiermee aan aung san aangedaan werd, is tekenend voor deze regering.

those who have had dealings with the terminally ill know that there is often an urgent need in the person to ‘tidy up’ their affairs, with a sorting and relegation of everything that may be causing difficulty.
mensen die met terminaal zieken te maken hebben, weten dat deze vaak een dringende noodzaak voelen om 'hun zaakjes in orde te brengen', door alles wat moeilijkheden oplevert te regelen en op te ruimen.

“the highest teaching authority of the church allows for the palliative and compassionate use of narcotics particularly in the case of the terminally ill,” villegas said in a statement saturday, august 14.
“”de hoogste leergezag van de kerk zorgt voor de palliatieve en compassionate gebruik van verdovende middelen in het bijzonder in het geval van de terminaal zieke,”” villegas zei in een verklaring zaterdag 14 augustus.

we need to avoid fresh forms of intolerance and new forms of discrimination developing in the name of god, not least in some highly civilised countries, in some highly civilised western democracies: a world divided and traversed by new crusades would be a terminally ill world, and we must prevent it.
we moeten zien te vermijden dat in de naam van god nieuwe vormen van onverdraagzaamheid, nieuwe vormen van discriminatie tot ontwikkeling komen, ook in sommige beschaafde landen, in sommige beschaafde, westerse democratieën: een wereld die verdeeld is en verscheurd wordt door nieuwe kruistochten zou een ongeneeslijk zieke wereld zijn, en wij moeten voorkomen dat het zover komt.