Results for teverson translation from English to Dutch

teverson report
verslag-teverson

teverson report (a4-0331/98)
verslag-teverson (a4-0331/98)

mr teverson, i fully share your view.
mijnheer teverson, ik deel geheel en al uw mening.

yes, mr teverson, you are quite right.
ja, mijnheer de afgevaardigde, u heeft het helemaal juist begrepen.

señor teverson, comparto plenamente su opinión.
mijnheer teverson, ik deel geheel en al uw mening.

señor teverson, transmitiré su deseo a la mesa.
geachte collega, ik zal uw opmerking aan het bureau voorleggen.

mr teverson just referred to the food and agriculture organization.
de heer teverson had het zo-even al over de fao.

mr president, the teverson report refers to the year 1994.
mijnheer de voorzitter, het verslag-teverson heeft betrekking op 1994.

so the commission cannot accept mr teverson's amendment.
daarom kan de commissie het amendement van de heer teverson niet overnemen.

question no 12 by robin teverson (h-0203/98)
vraag nr. 12 van robin teverson (h-0203/98):

madam president, i would like to talk about the teverson report.
mevrouw de voorzitter, ik ga het hebben over het verslag-teverson.

i give the floor to mr verheugen to answer mr teverson's question.
mijnheer verheugen, graag een reactie op de vraag van de heer teverson.

i support mr teverson's amendments and, obviously, i support my own.
de amendementen van de heer teverson kunnen echter wel op mijn steun rekenen, en die van mijzelf uiteraard ook.

esta es la clarificación que quería dar a la pregunta que el sr. teverson ha planteado.
dat is mijn toelichting op de vraag die de heer teverson heeft gesteld.

señor presidente, tomo la palabra para confirmar lo que acaba de decir el sr. teverson.
mijnheer de voorzitter, ik sluit mij aan bij wat de heer teverson heeft gezegd.

por este motivo, acojo con auténtica satisfacción este informe de la comisión y del sr. teverson.
ik ben daarom ook werkelijk verheugd over het verslag van de commissie en van de heer teverson.

(interruption from mr teverson: we do not do this for any other sector, do we?)
(interruptie van de heer teverson: voor andere sectoren is dit niet het geval, of wel soms?)

question no 46 by mr teverson (h-0197/97) , taken over by mr mulder.
vraag nr. 46 van robin teverson (h-0197/97) , vervangen door de heer mulder:

( interrupción del sr. teverson: eso no lo hacemos en ningún otro sector, ¿no es así?
( interruptie van de heer teverson: voor andere sectoren is dit niet het geval, of wel soms?)

pregunta nº 46 formulada por robin teverson( h-0197/ 97), sustituido por el sr. mulder
vraag nr. 46 van robin teverson( h-0197/97), vervangen door de heer mulder: