From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thankfully the danger passed.
gelukkig week het gevaar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thankfully we have done away with that.
gelukkig zijn we daarvan verlost.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully things are much better now.
gelukkig is de situatie nu een stuk beter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully, these have now been concluded.
godzijdank zijn we er nu uit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully we have now gone past that stage.
gelukkig zijn wij nu een stap verder.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully, you are now waking up to this.
gelukkig worden jullie nu wakker hieromtrent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thankfully nobody wanted the dominated option.
gelukkig wilde niemand de gedomineerde optie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thankfully, it only lasted about 30 minutes.
gelukkig duurde het niet langer dan een half uur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thankfully there are some people who realize this.
gelukkig zijn er mensen die dat inzien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thankfully, it has already been banned in the uk.
in het verenigd koninkrijk is dit verbod gelukkig al van kracht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully, your harmony remote is charged and ready.
gelukkig is uw harmony-afstandsbediening opgeladen en gebruiksklaar.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the riot threat in 1994, thankfully, strengthened the country.
de dreiging van de rellen in 1994 hebben het land, gode zij dank, versterkt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i could say a lot more, but thankfully my time is up.
ik zou hierover nog veel meer kunnen zeggen, maar gelukkig is mijn spreektijd voorbij.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully, it would now seem that we are learning our lessons.
gelukkig lijken wij daaruit nu lering te trekken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully the council has now reached agreement on the advertising ban.
over het reclameverbod is de raad het nu gelukkig eens geworden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully, the acp countries in africa are increasingly recognising this fact.
gelukkig vindt deze overtuiging ook steeds meer weerklank in afrikaanse acs-landen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully, this bizarre division into two groups is also being rescinded.
ook dat wordt nu gelukkig weer tenietgedaan, deze rare verdeling in twee groepen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but, thankfully, you have also told us that there are matters of substance.
maar gelukkig heeft u ook vermeld dat er inhoudelijk veel op het spel staat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thankfully she was then visited by a specialist who she credits with saving her life.
gelukkig kreeg ze toen bezoek van een specialist die volgens haar, haar leven heeft gered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to take my own life twice. i failed. thankfully, i failed.
ik geprobeerd om mijn eigen leven tweemaal. ik gefaald. gelukkig, ik gefaald.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: