Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows that open.
ramen die open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial open into oeso
oesofagostomie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
that's open democracy for you.
dat is open democratie, voor jou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translate any document that you open into more than 70 languages.
vertaal elk document dat u opent in meer dan 70 talen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to move a session that is already open into the system tray:
om een sessie die al open is te verplaatsen naar het systeemvak:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these findings underline that open access is here to stay.
deze uitkomsten onderstrepen dat open toegang geen tijdelijk verschijnsel is.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that open end could be closed up with an asymmetrical system.
dat open einde kan wel worden gedicht met een asymmetrisch systeem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
static load test directions for doors that open in the vertical direction
richtingen van statische belastingstests voor deuren die verticaal opengaan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, cabins shall not directly open into the stairway enclosure.
hutten mogen echter niet rechtstreeks uitkomen op een ingesloten trapruimte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
for doors that open in a vertical direction, vertical vehicle direction.
voor deuren die in verticale richting opengaan, in verticale richting.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we support those amendments that open the way for limited top-down government.
we ondersteunen die amendementen die de weg vrijmaken voor een beperkte vorm van gecentraliseerd bestuur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
when that opens, the process moves.
als dat toegankelijk wordt, komt er beweging in het proces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is most important, however, is that open coordination should become a community process.
het belangrijkste is echter dat de open coördinatie tot een communautaire methode wordt gemaakt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ensuring that all websites have pop-ups that open with reminders of simple security requirements;
methoden ontwikkelen waarmee bij het openen van een site een eenvoudige veiligheidswaarschuwing verschijnt;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that opens the door to the patentability of software.
dit is het achterdeurtje voor octrooieerbaarheid van software.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is an entire world that opens its arms to you.
een hartelijke plaats die u met open armen ontvangt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the form on the page that opens as accurately as possible.
vul, in de pagina die zich opent, het formulier zo precies mogelijk in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the little door on the right that opens on to the pavement!
die kleine deur daar! aan je rechterkant! die op de stoep geeft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menu button that opens an action menu with the following items:
een knop menu die een menu met de volgende items opent:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
we now have a different commission, though, and that opens up new opportunities.
wij hebben nu echter een nieuwe commissie en dat biedt ook nieuwe kansen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: