Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the boy was so really.
en dat was hij ook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, one day, the boy was ill.
en toen, op een dag, werd de jongen ziek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy was laughed at by everybody.
de jongen werd door iedereen uitgelachen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy was the floods' only convert.
hij kwam van een van de nabijgelegen dorpen en was hun enige bekeerling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy is small.
de vrouw is jong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy's body was skeletal from drug use.
hij had een woord van de heer ontvangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in february of the next year, the boy was born.
op dat moment was ik al opgesloten in de gevangenis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone praises the boy.
iedereen looft de jongen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy was sitting on the bus with his mother.
het jongetje zat met zijn moeder in de bus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the boy who stopped talking
de jongen die niet meer praatte
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 8
Quality:
the boy was going to the seaside to-morrow.
de jongen zou morgen naar de kust gaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was running after the boys and shooting in the air.
hij rende achter de jongens aan en schoot in de lucht.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when the boy was nearly six years old, his father died.
toen het jongetje bijna zes was, overleed zijn vader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not mention the fact that the boy was found unclothed.
in het rapport dat opgemaakt werd na de ramp, beschreef de reddingschef verder dat het een wonder was dat het jongetje als enige de ramp had overleefd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boys.
Ð .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the reunion, christine collins claimed that the boy was not walter.
ze werd gevraagd door de officier die zaak leidde, j.j. jones, om de jongen mee naar huis te nemen om "hem voor een paar weken uit te proberen", collins stemde daar mee in.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the boy was rescued immediately, but within two days, he had fallen ill.
de jongen werd direct gered, maar werd binnen twee dagen ziek.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after his father died when the boy was ten, the family struggled with poverty.
zijn vader stierf toen hij tien jaar oud was en griffith moest werk zoeken in louisville.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the boys
eén van de jongens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as punishment for his disrespect, the boy was taken from earth and trapped on the moon.
men noemt het "tsuki no usagi", wat "konijn van de maan" betekent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting