Results for the devil is amongst us translation from English to Dutch

the devil is dead.
de duivel is dood.

6. the devil is sly.
christus is het hoofd.

the devil is in the detail
de details zijn ongelooflijk.

the devil is in the details.
het venijn zit hem in de kleine details.

the devil is in me, court.
de duivel zit in me, court.

the devil is not able to destroy or defile us.
het is er vuil. er is geen orde.

it's like the devil is involved.
het is alsof de duivel ermee speelt

the devil is not only in the detail.
en het venijn zit niet alleen in de details.

lo! the devil is for man an open foe.
voorwaar, de satan is voor de mensen een duidelijke vijand.

surely the strategy of the devil is weak.
de list van de satan is maar zwak!

as we say, the devil is in the detail.
de pijn zit hem zogezegd in de details.

the devil is furious at her because of this.
de duivel is hierdoor woedend op haar.

the devil is trying to hide in the detail here.
het venijn zit in dit geval in de details.

this a myth, as the devil is not at all alive.
de duivel leeft namelijk helemaal niet.

and the story, and the devil, is in the details.
and the story, and the devil, is in the details.

as in so many things, the devil is in the detail.
maar, zoals zo vaak, zit het probleem in kleinigheden.

as usual, of course, the devil is in the detail.
zoals altijd zit het venijn in de details.

in fact, "the devil is not so terrible as his baby."
in feite, "de duivel is niet zo verschrikkelijk als zijn baby."

"the devil is in the detail' as we say in sweden.
daarover zeggen wij in zweden: in de details zit de duivel.

all nice and good, but as ever: the devil is in the details.
op zich heel helder bedacht, maar zoals altijd zit "the devil in the details".