Results for the extend translation from English to Dutch

small hints to the extend of the damage.
kleine hints naar de schade die de auto ooit opgelopen heeft.

after a paint job, it was hard to see the extend of the damage.
ik vermoed dat de auto ooit een keer op een trekbank is geweest om de ergste schade te herstellen.

corresponding data should not increase the extend of the information to be reported.
de overeenkomstige gegevens dienen niet te leiden tot een uitbreiding van de informatie die moet worden verstrekt.

from these considerations about the creation, ten sons were begotten who regarding the lord were empowered with the potency to cause the extend of the world population.
van deze overwegingen over de schepping, kwamen tien zonen ter wereld die wat betreft de heer toegerust waren met het vermogen om de uitbreiding van de wereldbevolking tot stand te brengen.

after looking at the construction of the car and the extend of the damage, i concluded that it would be easiest to separate the front from the rest of the car at the firewall.
gezien de opbouw van de auto zou het het makkelijkste wezen om het chassis bij het schutbord los te halen en compleet te vervangen.

to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 december 2012
vóór 31 december 2012 onderzoek te doen naar het gebruik van kwik in vaccins, de beschikbare alternatieven en de mate waarin vaccins zonder kwik gebruikt kunnen worden ter bescherming van de volksgezondheid;

please give details of the extend and form of any collaboration which may have taken place with other member states in fulfilling the obligation in article 5 (1).
verstrek nadere gegevens over de omvang en de vorm van de samenwerking met andere lidstaten die eventueel heeft plaatsgevonden met het oog op de in artikel 5, lid 1, genoemde verplichting.

this interface refers to the extend of pre-fitting on a rolling stock with class a equipment as described in annex a, index 57.
deze interface heeft betrekking op de mate waarin rollend materieel wordt voorbereid voor de plaatsing van klasse a-apparatuur als omschreven in bijlage a, indexnummer 57.

europol and the emcdda shall supplement the information on a new narcotic drug or a new synthetic drug or on a preparation containing a new narcotic drug or a new synthetic drug obtained from a member state to the extend that the information available shall entail:
europol en het ewdd vervolledigen de van een lidstaat verkregen informatie betreffende een nieuw verdovend middel of een nieuwe synthetische drug of betreffende een preparaat dat een nieuw verdovend middel of een nieuwe synthetische drug bevat, zodat de beschikbare informatie de volgende gegevens bevat:

the precise evaluation of its performance, and the impact of the agency's information activities, will be submitted to council once the results of the extend evaluation launched are available and are analysed by the commission.
de precieze evaluatie van de prestaties en het effect van de informatieactiviteiten van het agentschap zal aan de raad worden voorgelegd, zodra de resultaten van de externe evaluatie beschikbaar zijn en door de commissie zijn geanalyseerd.

own shares (with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value to the extend that national law permits their being shown in the balance sheet)
eigen aandelen (met vermelding van hun nominale waarde of, bij gebreke hiervan, hun fractiewaarde voor zover de nationale wetgeving toestaat dat zij op de balans worden opgenomen).

the commission examined the extend to which the full integration of cargill's upstream position on the refined seed oil market and aop's share of packed seed oils in the benelux, denmark and france could trigger any competition concerns.
de commissie onderzocht in welke mate de volledige integratie van de upstream-activiteiten van cargill op de markt van geraffineerd zaadolie en de activiteiten van aop op het gebied van verpakte zaadoliën in de benelux, denemarken en frankrijk tot concurrentieproblemen zou kunnen leiden.

name and address of the coordinator(s) of the global offer and of single parts of the offer and, to the extend known to the issuer or to the offeror, of the placers in the various countries where the offer takes place.
naam en adres van de coördinator(s) van de aanbieding als geheel of van afzonderlijke onderdelen ervan en, voorzover de uitgevende instelling of de aanbieder daarvan op de hoogte is, van degenen die de plaatsing verzorgen in de diverse landen waarin de aanbieding plaatsvindt.

aa) a description of the physical, geographical and hydrological characteristics of the bathing water in relation to the water framework directive 2000/60/ec to the extend that these elements are relevant for the bathing water;
a bis) beschrijving van de fysische, geografische en hydrologische kenmerken van het zwemwater in relatie tot de kaderrichtlijn water (richtlijn 2000/60/eg) voor zover deze elementen relevant zijn voor het zwemwater;

article 106(1) and (3) (notification on the extend, nature and non-performance by the buyer is a fundamental principle is most legal systems);
artikel 106, lid 1 en 3 (de kennisgeving over de aard, de omvang en het niet-nakomen van een verbintenis door de koper is een grondbeginsel in de meeste rechtsstelsels);

transmission by the competent national authority to other national authorities, or to the community authority defined in article 1( 3), of confidential data which do not allow direct identification shall be permissible barring any provision to the contrary laid down in the act of community law governing the community statistic for which the data concerned have been collected, and to the extend that this transmission is necessary for the production of specific community statistics.
behoudens andersluidende bepalingen in het besluit van gemeenschapsrecht betreffende de communautaire statistiek waarvoor de betrokken gegevens zijn verzameld, kan de bevoegde nationale instantie vertrouwelijke gegevens die niet tot directe identificatie kunnen leiden, overdragen aan andere nationale instanties of aan de in artikel 1, lid 3, omschreven communautaire autoriteit wanneer deze overdracht noodzakelijk is voor de produktie van specifieke communautaire statistieken.