Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==biography==vyacheslav, who was nicknamed "slava," was the baby of the family and a family favorite.
grootvorst vjatsjeslav, die de bijnaam "slava" had, was het nakomertje van de familie en de grote favoriet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i think it's kind of a nice little cosmological convergence here that the mola mola -- its common name is sunfish -- that its favorite food is the moon jelly.
ik vind het ook wel leuk dat de maanvis op kosmologisch consistente wijze kiest voor de maankwal als favoriete voedsel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a way, the community came back to its feet. at the end, on the third day, kiddreh was served for the family, a meal of spiced rice and lamb meat, a custom during such an occasion.
de gemeenschap kwam zo weer tot leven. aan het eind, op de derde dag, werd kiddreh geserveerd voor de familie, een maal van gekruide rijst met lamsvlees, een gewoonte tijdens zulk een gelegenheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not very good at giving a description of myself. i like it better if people get to know me and say what they think of me. i’m a capricorn. something i do like to describe of my personality is that i’m very sincere. i like much listening to music. i’m a little passive, my favorite food is spaghetti and i love spending time with my family. i would love being able to travel because i like to get to know places. i hope to get to know someone very interesting to establish a relationship.
ik ben niet zo goed in het geven van een beschrijving van mezelf. ik vind het fijner als mensen me leren kennen en zeggen wat ze van me denken. ik heb het sterrenbeeld steenbok. wat ik wel van mijn persoonlijkheid wil beschrijven is dat ik erg oprecht ben. ik hou erg van muziek luistern. ik ben een klein beetje afwachtend, mijn favoriete eten is spaghetti en ik mag graag tijd doorbrengen met familie. ik zou graag willen reizen omdat hou van plaatsen bezoeken. ik hoop een interessant iemand te kunnen leren kennen om een relatie te beginnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.