Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
must be a number
nouveau..." or msgstr "nouvelle...
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the e-mail must be a valid address.
het e-mailadres moet een bestaand adres zijn.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
threshold not a valid number
drempelwaarde is geen geldig getal
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the email must be a valid email address.
het e-mailadres moet een bestaand adres zijn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid number.
toets een geldig getal in.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
/tmp must be a valid directory name
/tmp dient een geldige mapnaam te zijn
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
%s does not form a valid number.
%s vormt geen geldig nummer.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this must be a valid email address.
dit moet een geldig e-mail adres zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check if string is a valid number.
controleer of de tekenreeks een geldig getal is.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
this field must be blank.
dit veld moet worden ingevuld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the car repair playing field must be leveled.
de auto reparatie playing field "moet gelijk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should introduce a valid number as maximum
u moet een geldig getal als maximum instellen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this field must be filled: nome
dit veld moet worden ingevuld: naam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this field must be filled: cognome
dit veld moet worden ingevuld: e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this field must be completed when a number of certificate/license is indicated in field f305.
dit veld moet worden ingevuld als in veld f305 een certificaat- of vergunningsnummer is vermeld.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this field must be filled: e-mail
dit veld moet worden ingevuld: e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
string '%s' is not a valid number string.\n
string '%s' is geen geldige numerieke string.\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this parameter is to contain a valid number between 0 and 4095 inclusive.
deze dient een geldig getal te bevatten tussen 0 en 4095 inclusief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
action in this field must be an absolute priority.
op dit gebied moet dringend actie worden ondernomen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a valid wep key must be:
een geldige wep-sleutel moet de volgende kenmerken hebben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: