Results for the inception of ruling parties translation from English to Dutch

from the inception of islam
uit het begin van de islam

the inception kernel
startgroep

lease classification is made at the inception of the lease.
de classificatie van de lease-overeenkomst gebeurt op het tijdstip van het aangaan van de lease-overeenkomst.

this regulation can therefore be considered as the inception of sepa.
deze verordening kan derhalve als de kiem van sepa worden beschouwd.

inception of the common allowances system
van kracht worden van het gemeenschappelijk stelsel van belastingvrijstellingen

baseline figures for programme beneficiaries to be established at the inception of projects.
uitgangscijfers voor de begunstigden van het programma moeten bij de aanvang van de projecten worden vastgesteld.

only from this time can one speak of the inception of a real dictatorship of the proletariat.
dan pas kan men spreken van het instellen van de wezenlijke dictatuur van het proletariaat.

none of the three members knew what metal music was before the inception of the band.
hun debuutsingle "ijime, dame, zettai" was binnen een week 19.000 keer verkocht en kwam binnen op nummer 6 in de oricon weekly singles chart.

the inception of the lease is the earlier of the date of the lease agreement or of a commitment by the parties to the principal provisions of the lease.
het tijdstip van het aangaan van de lease-overeenkomst is de datum van de lease-overeenkomst of de datum waarop de partijen een verplichting aangaan ten aanzien van de belangrijkste bepalingen van de lease-overeenkomst als deze laatste datum de datum van de lease-overeenkomst voorafgaat.

the commission states that the regulation "can therefore be considered as the inception of sepa".
volgens de commissie is met verordening nr. 2560/2001 "de kiem" gelegd voor de sepa.

legislative elections were therefore a major issue for the ruling party.
de parlementsverkiezingen waren voor de regering dus een belangrijk moment.

initial direct costs should be recognised as an expense in the income statement at the inception of the lease.
eerste directe kosten moeten als een last in de winst- en verliesrekening worden opgenomen op het tijdstip van het aangaan van de lease-overeenkomst.

2.16 since the inception of the emu the debate on more or less european integration is about national sovereignty.
2.16 sinds het begin van de emu gaat het debat over meer of minder europese integratie eigenlijk over nationale soevereiniteit.

it also highlights the main challenges that the eurosystem has faced in implementing monetary policy decisions since the inception of the euro.
ook wordt ingegaan op de belangrijkste uitdagingen waarvoor het eurosysteem is gesteld sinds de invoering van de euro.

the cuban government's mistakes are not the mistakes of the people, they are the mistakes of the ruling party.
de fouten van de cubaanse regering zijn niet de fouten van het volk, maar de fouten van de machthebbers.

mr president, mr duisenberg, commissioner, ladies and gentlemen, it is ten years now since the inception of monetary union.
mijnheer de voorzitter, mijnheer duisenberg, mijnheer de commissaris, waarde collega's, tien jaar geleden was de monetaire unie net geboren en begonnen wij aan de eerste fase.

at the inception of the lease, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the balance sheet at the same amounts.
op het tijdstip van het aangaan van de lease-overeenkomst worden het actief en de verplichting voor de toekomstige leasebetalingen in de balans opgenomen tegen dezelfde bedragen.

since the inception of the theory, various studies have expanded the range of possible cycles, finding longer or shorter cycles in the data.
==alternatieven==sinds de eerste ontwikkeling van deze theorie hebben verschillende studies het aantal mogelijke cycli vergroot, waarbij men langere en kortere cycli vond in de gegevens.

at the inception of the lease the present value of the minimum lease payments amounts to at least substantially all of the fair value of the leased asset;
op het tijdstip van het aangaan van de lease-overeenkomst komt de contante waarde van de minimale leasebetalingen op zijn minst overeen met vrijwel de volledige reële waarde van het geleasde actief;

after the incident, roh joined the uri party as a member, officially making the uri party as the ruling party.
roh werd in 2000 minister van visserij en 2 jaar later was hij voor de regerende "millennium democratic party" presidentskandidaat.