Results for the interrogated was led in police ... translation from English to Dutch

then there are the conditions in police stations and prisons.
dan moeten we het ook hebben over de toestanden op de politiebureaus en in de gevangenissen.

torture and maltreatment are still rife, particularly in police stations and prisons.
er wordt nog steeds gemarteld en mishandeld, met name in politiebureaus en gevangenissen.

others seek refuge in police stations, football stadiums, and other official installations.
anderen zoeken redding in politiebureaus, voetbalstadions en andere openbare gebouwen.

it is extraordinary that, despite the ill treatment inflicted on them, there was not a single witness or defendant who confirmed in the trial the statements that had been extracted from them in police stations.
opmerkelijk was ook dat geen van de getuigen of beklaagden, ondanks de slechte behandeling die ze hadden ondergaan, tijdens het proces bereid bleek de verklaringen die ze op politiebureaus onder dwang hadden afgelegd te bevestigen.

improve conditions of detainees and prisoners on remand in police stations and take steps towards meeting international requirements in this area.
verbeteren van de omstandigheden waarin gedetineerden en gevangenen in voorlopige hechtenis verkeren op politiebureaus en nemen van maatregelen om te voldoen aan de internationale verplichtingen op dit gebied.

i am saying this too as a participant in the trialogue with the council and the commission that was led, in my opinion with great success, by mrs niebler on behalf of parliament.
ik zeg dit ook als deelnemer aan de trialoog met de raad en de commissie die naar mijn mening met succes namens het parlement door mevrouw niebler werd geleid.

why do people disappear, and why are people still dying after being tortured in police stations or after being interrogated?
waarom verdwijnen er mensen? waarom zijn er na het folteren in politiebureaus en na verhoren nog doden?

and i founded international bridges to justice which has a specific mission of ending torture as an investigative tool and implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations and in courtrooms.
ik heb internationale bruggen naar gerechtigheid opgericht met de specifieke taak om foltering als onderzoeksinstrument uit te bannen en te zorgen voor een eerlijk proces in de 93 landen, door geschoolde juristen in een vroeg stadium op politiebureaus en in de rechtszalen aanwezig te laten zijn.

somehow we must even find it in ourselves to sympathise to a certain extent with this man, for he was led in this direction, and most of his wrath has so far been vented on foreigners.
in zekere zin moeten wij voor die man zelfs enig begrip opbrengen. hij werd immers op dit spoor gezet en heeft zijn woede tot nu toe hoofdzakelijk op vreemdelingen bekoeld.

this project, initiated by the european union, was led in partnership with the walloon region. its primary purpose was to study, protect and manage the reedy marshes present in our local area as well as the birdlife living there.
het voornaamste doel: de rietvelden op ons grondgebied en de bijbehorende vogels onderzoeken, beschermen en beheren.

6.8 tools for tackling sexual abuse by family members should be adopted and implemented, including witness protection programmes and help for women victims in police stations, hospitals and courts.
6.8 er zouden maatregelen voor het bestrijden van seksueel misbruik door familieleden moeten worden genomen en ten uitvoer worden gelegd, waaronder getuigenbeschermingsprogramma's en hulp voor vrouwelijke slachtoffers in politiebureaus, ziekenhuizen en rechtbanken.

what image of human rights do you think they will take back to their countries given their experiences of questionable living conditions, humiliating body searches, insults, endless forms and interrogations in police stations and detention centres?
welk beeld van de mensenrechten denkt u dat deze mensen mee terugnemen naar hun land? ze hebben in twijfelachtige omstandigheden moeten leven, zijn op vernederende wijze gefouilleerd, beledigd, geregistreerd en ondervraagd op politiebureaus, in gesloten centra en in huizen van bewaring.

turning to another issue, i would like to take this opportunity to condemn here, in the strongest possible terms, the constant infringement of human rights that is still taking place in police stations when additional information on a crime is being determined. an example of this is where a crime is linked to a cultural or religious affiliation.
ik wil beslist niet nalaten hier op krachtige wijze de voortdurende aantasting van de mensenrechten te veroordelen zoals deze zich op politiebureaus voordoet bij het bepalen van de begeleidende omstandigheden van het strafbare feit, zoals het in verband brengen daarvan met een religieuze of culturele overtuiging.

further important concerns are with implementation of reforms in practice, persisting torture in police stations, harassment of human rights organisations, and the lack of respect for the rights of minorities (in particular of the kurds).
voorts blijven er aanzienlijke problemen bestaan m.b.t. de concrete tenuitvoerlegging van de hervormingen, het voortbestaan van folterpraktijken in politiebureaus, intimidatie van organisaties voor bescherming van de mensenrechten en gebrek aan respect voor de rechten van minderheden (met name de koerden).

you know that we have very regular contact with ankara on a number of matters, be they the customs union, cyprus, bilateral relations with greece or the kurdish problem, and we always talk about the human rights situation; we continue to encourage new legislation, improvement of the situation especially in prisons, to put an end to torture in police stations and the like.
u weet dat wij een zeer geregeld contact hebben met ankara over tal van onderwerpen, of dat nu is over de douaneunie, over cyprus, over de bilaterale betrekkingen met griekenland of het koerdenprobleem, de mensenrechtensituatie wordt altijd in de dialoog met turkije betrokken en we blijven ook aandringen op nieuwe wetgeving, op verbetering van de situatie, met name in gevangenissen, om eindelijk te komen tot een einde aan de martelingen in politiebureaus en dergelijke.