Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man is a gangster.
die man is een gangster.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
the man is
de man is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a total package.
het is niet zo, maar dat argument wordt door bin laden wel gebruikt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the man is big.
de meisjes zijn klein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a total blockage.
de blokkade is volledig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the man is ruined.
met de formule "bse-vrij vlees" is dat anders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the man is über-cool.
the man is über-cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man is a monster.
saddam hussein is een onmens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the man is an arch-heretic, a blasphemer.
dit raakt de kern van het evangelie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man is a unique creation.
de mens is een unieke creatie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that the man is a complex entity.
dit betekent dat de mens een complexe entiteit is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man is a interesting version.
dit is een interessant type man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
("masculine", "the man is tall.
" (mannelijk; "de man is groot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gaze of the man is beaten down.
de blik van de man is neergeslagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man is wonderful the best of the best
the man is wonderful the best of the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man is a bridge-builder, a cross-pollinator.
de man is een bruggenbouwer, een kruisbestuiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the image of man shows what the man is.
het mensbeeld geeft aan wat de mens is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man is found and he confesses his influence.
de man wordt gevonden en geeft zijn invloed toe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a very practical sense the man is married to a 'seminar'.
in een zeer praktisch opzicht is de man met een 'seminarie' getrouwd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the man is dead and has nothing to say about it.
maar de man is dood en heeft niets meer te zeggen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: