Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is nothing that can compare to that feeling.
dat gevoel is met niks te vergelijken en zal ik dan ook niet snel vergeten....."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the moon is situated
de maan bevindt zich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moon is eclipsed,
als de maan verduisterd zal wezen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon is eclipsed
als de maan verduisterd zal wezen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and you know the moon is one.
heden is dat wat is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon is buried in darkness.
als de maan verduisterd zal wezen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the moon is at the end of pisces:
de maan is aan het eind van vissen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. and the moon is buried in darkness.
8. en de maan verduisterd zal zijn,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moonwort the moon is a symbol for fertility.
de maan is een symbool van vruchtbaarheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also that department is as fixed as the moon is.
ook die afdeling ligt zo vast als de maan vastligt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hour has drawn nigh: the moon is split.
het uur des oordeels nadert en de maan is gespleten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether the moon is drawn in the sky map.
aan/uitschakelen van het tonen van de maan in de hemelkaart.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the crater alpetragius on the moon is named after him.
dat dit infimum wordt bereikt was voor bernhard riemann (die de term "principe van dirichlet" bedacht) en anderen vanzelfsprekend totdat karl weierstrass een voorbeeld gaf van een functionaal die dat minimum niet bereikt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a crater on the moon is named lichtenberg in his honour.
er is een krater op de maan naar hem vernoemd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* the crater kulik on the moon is named after him.
er moet dus druk uitgeoefend worden op de hypertone zijde van een selectief doorlaatbaar membraan om diffusie van water door osmose te voorkomen van de kant die enkel water bevat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shooting at the moon is the second solo album of kevin ayers.
shooting at the moon is het tweede album van de britse progressieve rockmusicus kevin ayers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the moon is situated in her own sign cancer, in the 9th phase;
de maan bevindt zich in haar eigen teken kreeft, in de 9e fase;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hour is drawing near, and the moon is split (in two).
het uur des oordeels nadert en de maan is gespleten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"fly me to the moon" is a song made famous by frank sinatra.
* fly me to the moon (lied), een lied beroemd gemaakt door frank sinatra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
)==honour==the crater agatharchides on the moon is named in his honour.
==bronnen==* stanley burstein, "works issued by the hakluyt society: agatharchides of cnidus, on the erythraean sea".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting