Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the coming of the kingdom of god
a. de komst van het rijk gods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the territory of the kingdom of sweden
het grondgebied van het koninkrijk zweden
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
the government of the kingdom of sweden,
de regering van het koninkrijk zweden,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
these are the two contrasted and conflicting kingdoms: the kingdom of light; the kingdom of darkness.
dit zijn de twee tegengestelde koninkrijken, die in strijd zijn met elkaar: het koninkrijk van het licht en het koninkrijk der duisternis.
and because we believe that the imponderables of the kingdom of light are on our side we believe that opportunity is not the last word in missions.
en omdat wij gelooven, dat de onmeetbare krachten van het koninkrijk des lichts aan onze zijde zijn, daarom gelooven wij, dat „opportunisme” niet het laatste woord in het zendingswerk is.
yet through all of your experiences you have stuck to your determination to bring in changes, and restore the kingdom of light upon earth.
maar dankzij al jullie ervaringen hebben jullie aan je vastbeslotenheid vastgehouden om veranderingen tot stand te brengen en het koninkrijk van licht op aarde te herstellen.