Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pets in my life
de dieren in mijn leven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the challenge in my life,
uitdaging van mijn leven,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the storm in my life!
de storm in mijn leven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the storm in my life! ...ready!
de storm in mijn leven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the changes in my life are awesome.
‘de veranderingen in mijn leven zijn prachtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need you in my life
meer als mijn eigen leven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linked to the various stages in my life
gekoppeld aan de verschillende stadia van mijn leven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this summer was the most magic in my life.
deze zomer was de meeste magie in mijn leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you god, for all the good in my life.
dank u god, voor al het goede in mijn leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i visited rome for the first time in my life.
voor de eerste keer in mijn leven heb ik rome bezocht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
somewhere in my life, (c)
1 ergens in mijn leven (c)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and little moments in my life.
en dingen die gebeuren in mijn leven.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a lucky day in my life!
wat een gelukkige dag in mijn leven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each night more and more i amin the one in my dreams.
elke nacht in mijn dromen ben ik meer en meer de eén.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me? no, not in my life.
pardon? nee, niet in dit leven.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god’s extraordinary help in my life.”
de bijzondere hulp van god ervaren.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a huge burden was lifted in my life.
een zware last viel van mij af.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very grateful to have them in my life.
in de vorige eeuw heb ik dit boekje vertaald en in 2002 heb ik het op de website gezet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big events in my life, a strange child.
grote momenten in mijn leven, een vreemd kind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel deep gratitude that i have this in my life.
bedankt voor alle werk wat jullie doen ter ondersteuning van het netwerk. ik voel een diepe dankbaarheid om dit alles in mijn leven te hebben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: