Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. the name of the pants
12. de naam van de broek
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put the pants on the chair (use "ga").
leg de broek op de stoel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the unique segmentation of the pants causes a great flexibility.
door de unieke segmentatie van de broek is een grote bewegingsvrijheid mogelijk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for one or two nights for four euros a great camper place.
voor een of twee nachtjes voor 4 euro een prima camperplek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first issue was published on march 4, 1872 and cost four cents.
de eerste editie werd op 4 maart 1872 gepubliceerd en kostte 4 dollarcent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
note: the color of the pants in the picture is brighter than in reality.
let op: de kleur broek op de foto is lichter dan in werkelijkheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrance is four euro.
de toegang is slechts vier euro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pants are specially designed and reinforced from the top of the thigh to the pant cuff to provide durability and comfort.
de versterkte broek is speciaal ontworpen “van top tot teen” om het maximale aan flexibiliteit en comfort te bieden zonder aan duurzaamheid in te boeten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bailey responds by saying that the pants have already worked their magic on bailey by bringing her and tibby together.
bailey zegt dat de magie van de broek al gewerkt heeft door hen samen te brengen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is black, and then the pants are tucked into the boots, as if they're ready to go to war.
en dit is geen toevalligheid, dezelfde outfit , de kleine helm, alles is zwart en de broeken worden in de laarzen gestopt alsof zij er klaar voor zijn de oorlog in te gaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our task now in ungass is therefore to evaluate, to reassess, to revitalize - speaking more figuratively, to give the process a kick in the pants.
in ungass is het onze taak om te evalueren, herbeoordelen, revitaliseren, met andere woorden het proces een serieuze duw in de rug te geven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
where a big enterprise spends one euro per employee to comply with a regulatory duty, a medium-sized enterprise might spend four euros and a small business up to ten euros per employee.
terwijl een grote onderneming één euro per werknemer aan wettelijke verplichtingen besteedt, kan dat bij een middelgrote onderneming tot vier euro en bij een kleine onderneming tot tien euro per werknemer oplopen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if pay in south korea has gone down from six euros an hour to four euros an hour, it is not the south koreans who are to blame.we are to blame, because we caused the economic crisis in south korea.
als de lonen in zuid-korea worden verlaagd van 6 euro per uur naar 4 euro per uur, dan zijn niet de zuid-koreanen maar wijzelf schuldig daaraan, want wij hebben de economische crisis in zuid-korea veroorzaakt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the lower fur must be good developed. the front legs are nicely haired, but not too heavy. the ears and tail have long hair, the same counts for the pants, but under the heel the hair must be short.
het onderhaar moet goed ontwikkeld zijn. de voorbenen zijn bevederd, maar niet te zwaar. de oren en staart zijn lang behaard. hetzelfde geldt voor de broek, maar onder de sprong moet het haar kort zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) please measure the length from the waistband of the pant to the leg opening.
2) meet de lengte van de heupgordel van de broek tot de been opening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a decade of war in the drc has cost four million lives, and still a thousand people a day die from war-related causes. we receive daily reports of massacres, civilian killings, widespread rape and sexual violence.
overigens bestaat zonder die democratisch controle ook het gevaar dat we, als de situatie in de democratische republiek congo na de verkiezingen verslechtert, verzeild raken in een en wegzinken in een moeras.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
on the other hand, there is a significant difference in budgetary terms: one hour's training delivered by an internal trainer costs four times as much as an hour delivered by a language school.
in budgettair opzicht is er echter een aanzienlijk verschil: één uur taaltraining door een interne docent kost viermaal zoveel als één uur training door een taleninstituut.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for the four euro-area member states whose budgets are not yet fully compatible with the stability and growth pact - france, germany, italy and portugal - it is wholly reasonable that they should continue the process of putting their underlying budget positions right.
de begrotingen van vier lidstaten die deelnemen aan de eurozone - frankrijk, duitsland, italië en portugal - voldoen nog niet volledig aan de criteria van het pact. het is volkomen redelijk dat deze landen doorgaan met hun pogingen om orde op zaken te stellen in hun begrotingen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: