Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the console is currently unavailable
de console is momenteel niet beschikbaar
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the web service is currently unavailable.
de webservice is momenteel niet beschikbaar.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is currently unavailable.
%1 is momenteel niet beschikbaar.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the requested service is currently unavailable.
de verzochte dienst is momenteel niet beschikbaar.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
(currently unavailable)
(thans nog niet beschikbaar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this category is currently unavailable.
deze categorie is momenteel niet beschikbaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help currently unavailable.
speler %1, u moet een andere naam kiezen!%2 is niet uniek.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) currently unavailable
momenteel niet beschikbaar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
service currently unavailable
service niet beschikbaar
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the phone
de telefoon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the phone
aan de telefoon
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 6
Quality:
gnupg is rebuilding the trust database and is currently unavailable.
gnupg is bezig de vertrouwensdatabase opnieuw op te bouwen en is momenteel niet beschikbaar
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
on the phone:
op de bank spelen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, as of may 2014, it is currently unavailable.
hij vangt vaak de klappen op als fat cat kwaad is.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: