Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are perfect the way that you are.
je bent volmaakt zoals je bent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the way that windows are movedname
hier kunt u de wijze waarop vensters worden verplaatst instellenname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fofi, the way that beer goes
fofi, de weg van het bier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now the way that it stands
zeg me dat het niet waar is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not in the way that is spoken.
niet op de manier waarop wordt gesproken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check where the other drain pipes are made from to use the same material.
deze moet nieuw worden gemaakt, kijken waar de andere afvoerleidingen van gemaakt zijn. zelfde materiaal gebruiken !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it functions in the way that after the
het functioneert op de wijze dat na de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i mentioned, the way that hurt you?
zo, dat had ik nou niet verwacht maar zo zie je hoe het leven gaat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs grossetête mentioned the way that medicines are dispensed in certain countries.
mevrouw grossetête heeft het gehad over de wijze van verstrekking van geneesmiddelen in bepaalde landen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and you can also see the way that it was drawn.
en je kan ook de manier zien waarop het is getekend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the way, that means outside our competence.
het probleem komt van buiten de eu en ligt daarmee trouwens buiten onze bevoegdheden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the point is that modern scholarship and science have paved the way for big history.
het punt is dat de moderne wetenschap en de wetenschap de weg voor big history hebben vrijgemaakt .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the way that you save plants is by storing seeds.
de manier waarop je planten kan redden is door hun zaden op te slaan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not the way that people expected to be dealt with.
de mensen hadden een andere behandeling verwacht.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the way that is achieved is of little interest to most people.
op welke wijze dat tot stand komt, maakt de meeste burgers weinig uit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and it comes to pass, but not in the way that she thought!
het lukt nog ook, maar niet op de manier die ze dacht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. the only way that modern industrial production systems can develop and remain competitive is if they are backed up by recognized standards and by a reliable measurement and testing infrastructure.
. moderne industriële produktiesystemen kunnen zich alleen maar ontwikkelen en concurrerend blijven wanneer zij worden geruggesteund door erkende normen en een betrouwbare meet- en beproevingsinfrastructuur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, that's "sputnik." i ran it last year.
dat is trouwens "sputnik", die ik vorig jaar vertoond heb.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have to improve the ways that we do that.
een oorspronkelijk ontwerp ondergaat het proces van prototype, testen en productie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audiofiel it ain't what you do, it's the way that you do it.
je hebt geen nieuwe soundtrack nodig voor het commentaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: