Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the work is to continue.
het is de bedoeling het werk voort te zetten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the work is all beautiful!
het werk is allemaal mooi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is temporarily stopped
het werk is tijdelijk stil gelegd
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
the work is almost complete.
de werkzaamheden zijn zo goed als afgerond.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is never turned.)
het werk is nooit ingeschakeld.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is challenging and rewarding.
het werk is uitdagend en lonend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work is not complete, however.
het werk is echter nog niet af.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the work is therefore re-distributed.
de arbeid wordt dan verdeeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the work is by no means over.
maar we zijn er nog lang niet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, the work is including the following.
"van de verlichte tot de gewone man, voor ieder is zelfverwerkelijking even belangrijk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but actually the work is only just beginning.
maar eigenlijk begint vandaag het werk pas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in the commission, the work is progressing well.
de commissie is met de werkzaamheden al een heel eind gevorderd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he will survive, his work goes on, he is fulfilling his purpose.
hij zal overleven, zijn werk gaat door, hij vervult zijn doel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the place where the work is carried out;
plaats waar de werkzaamheden worden verricht;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i sincerely believe that the european union is fulfilling its obligations.
ik ben ervan overtuigd dat de europese unie aan haar verplichtingen voldoet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at least half the work is in a good briefing.
een goede briefing is op z’n minst het halve werk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
law of the place where the work is carried out
recht van de plaats waar de arbeid wordt verricht
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
according to the commissioner the work is on-going.
volgens de commissaris is men druk bezig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
valuable work is being done, but the work is fragmented.
er wordt waardevol werk verricht, maar het werk is wel gefragmenteerd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
most of the work is happening “behind the scenes.”
het meeste werk gebeurt "achter de schermen".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting