From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
having regard to the treaty establishing the european coal and steel community, and in particular article 95 therof,
gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap voor kolen en staal, inzonderheid op artikel 95,
breasts and cuts therof of geese, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
ganzenborsten en delen daarvan, waarvan alle of een aantal ribben zijn verwijderd, vers, gekoeld of bevroren
because of the selfawareness of our growing mondial culture and the wished stability therof is a clear vision of the dynamic reality that conditions all living creatures thus important.
vanwege het zelfbewustzijn van onze groeiende mondiale cultuur en de gewenste stabiliteit ervan is een heldere visie op de dynamische werkelijkheid die alle levende wezens konditioneert dus van belang.
upon receiving the relevant communication that authority shall inform therof the other parties to the 1958 agreement applying this regulation by means of a communication form conforming to the model in annex 3 to this regulation.
zodra deze instantie de kennisgeving heeft ontvangen, stelt zij de andere partijen bij de overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 3.
containers with a nominal volume of not more than 60 litres : the name or business name of the bottler and the local administrative area or part therof in which his head office is situated ,
recipiënten met een nominaal volume van 60 liter of minder : de naam of de firma van de bottelaar , alsmede van de gemeente of het gedeelte van een gemeente waar deze zijn hoofdzetel heeft ;
if the amount of manure that a member state intends to apply per hectare each year is different from the one specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of annex iii to directive 91/676/eec and in point (a) therof, that amount has to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in article 1 of that directive and has to be justified on the basis of objective criteria, such as, in the present case, long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
wanneer een lidstaat voornemens is een andere hoeveelheid dierlijke mest per hectare per jaar op of in de bodem te brengen dan is bepaald in bijlage iii, punt 2, tweede alinea, eerste zin en onder a), van richtlijn 91/676/eeg, moet deze hoeveelheid zodanig worden vastgesteld dat geen afbreuk wordt gedaan aan de verwezenlijking van de in artikel 1 van die richtlijn genoemde doelstellingen en moet deze hoeveelheid worden gemotiveerd op basis van objectieve criteria zoals, in het onderhavige geval, lange groeiperiodes en gewassen met een hoge stikstofopname.
