Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my gift to you.
dit is mijn geschenk voor u.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my counsel to the council.
ik adviseer de raad hieraan te werken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is my body
dit is mijn lichaam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is my latest addition to the workshop.
dit voorwerp is toegevoegd aan je abonnementen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my way to the woman responsibility to express
dit is mijn manier om de vrouwlijkheid te uiten
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my response to the cyprus issue as well.
dit is mijn antwoord op de vraag met betrekking tot cyprus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is my church
dit is mijn haven, hier leg ik aan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my question.
dat vraag ik me af.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
........ this is my mother.
een bosbes is blauw. ...... dit is mijn vader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is my conclusion.
"ziehier mijn besluit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this is my profile.
dit is mijn profiel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) this is my father.
. . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my church [2x]
hier ben ik heilig, dit is mijn kerk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my garden - abfabulies
dit is mijn tuin - abfabulies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is my second tetraeder.
"hier is mijn tweede tetraedertasje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a great gift to us, earth and humankind.
dit is een waardevol geschenk voor ons, de aarde en de mensheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my gift of gratitude to all of you for your participation and service to the light and to the masters.
dit is mijn geschenk van dankbaarheid voor uw deelname en dienstbaarheid aan het licht en aan de meesters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the inauguration of this hotel was a gift to the city for her birthday.
de opening van dit hotel was een cadeau aan de stad voor haar geboortedag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this energy efficient fuel free product is a gift to the nature with its environment friendly functioning.
deze energie efficiënte brandstof gratis product is een geschenk aan de natuur met haar milieuvriendelijke werking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have written this thing that we believe to be a gift to the world.
that's our commitment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: