Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- and what to do on the weekend.
- en hoe het weekend wordt doorgebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i like to do right now.
dit is wat ik nu te doen. en ik zal net zien hoeveel dieren komt in mijn leven op deze manier gaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i intend to do.
dat is ook wat ik van plan ben te doen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is what i would like to know.
dat is mijn vraag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is what i want to do in life.”
dit is wat ik wil doen in het leven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is what i would like to ask for.
daar zou ik om willen verzoeken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so he said, this is what i want to do.
dus zei hij: "ik wil het volgende doen."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is what i would like you to tell us.
dat hoor ik graag van u.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is what i should like to do in this case.
ik wil dat in dit geval doen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is what i feel.
dat is het niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i should like to ask of our british meps.
ik zou dat willen vragen aan onze britse collega's.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is what i propose.
ik wil u het volgende voorstel doen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is what we very much would like to hear you deliberate on.'
daarover zou ik u heel graag voor ons horen uitwijden.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we would like to see happen in cuba.
dit soort ontwikkelingen zouden we graag zien voltrekken in cuba.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what concerns us is what we failed to do on the human rights front.
wat wij ernstig vinden, is wat er niet is uitgekomen op het gebied van mensenrechten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is exactly what i told parliament - that we would like to see this change.
het is precies gegaan zoals ik tegen het parlement heb gezegd - dit is de verandering die we graag willen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am looking full admiration; this is what i also like to be capable of, but...
ik zit vol bewondering te kijken; dit wil ik dus ook graag kunnen, maar...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i should like to do is to refer to the opportunities that this system offers us.
ik zou op de mogelijkheden van dit systeem willen wijzen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the first is what i like to call a hyper-rational process.
het eerste noem ik graag een hyperrationeel proces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i can tell you at the moment and i would like to thank you for your cooperation in the debate on this report.
tot hier de informatie die ik u op dit ogenblik kan verstrekken. ik dank u voor uw bijdrage aan het debat over dit verslag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: