Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like alawys this is a limited edition.
net als altijd is dit een gelimiteerde oplage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this cd will be a limited edition pressing.
natuurlijk gaat het om een cd in een beperkte oplage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the book is a limited edition.
the book is a limited edition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this way for the danish edition top of page
hier gaat het naar de deense uitgave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a limited edition, this is number 274.
geproduceerd in een gelimiteerde editie, dit is nummer 274.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this box comes out on november 9th and is a limited edition.
deze box komt op 9 november uit in een beperkte oplage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a limited edition of only 200 copies.
wees er snel bij, want de oplage van dit eigentijdse document is slechts 200 stuks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first pressing contains a limited edition dvd.
de eerste persing van het album bevat ook een dvd die in een beperkte oplage wordt uitgebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this travel credit program is for a limited time only.
dit reiskrediet prgramma is voor bepaalde tijd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this cd + dvd was released on a limited edition of 100,000 copies.
deze cd+dvd verscheen in een beperkte oplage van 100.000 exemplaren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be released as a limited edition of 500 units.
het zal in een beperkte oplage van 500 stuks uitkomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a limited edition contains a live cd titled "live war".
een gelimiteerde uitgave bevat een live-cd getiteld "war".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from december 1st you can get this song for a limited period only!
vanaf 1 december kun je deze song slechts voor een beperkte periode verkrijgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only fair that this privilege should last for a limited time period.
het is niet meer dan rechtvaardig dat dit voorrecht slechts tijdelijk geldig is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as the name suggests, this bargain is only available for a limited period.
de naam zegt het al: deze aankoop geldt slechts gedurende een beperkte periode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a limited edition of "killing is my business... and business is good!
"peace sells...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in finland the system has operated this way for a long time.
in finland wordt dit principe al heel lang toegepast.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this decision provided for a limited number of procedures for the exercise of such powers.
dit besluit bevat een beperkt aantal procedures voor de uitoefening van die bevoegdheden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was wonderful, he had never felt this way for a girl before.
het was geweldig, hij had nog nooit op die manier over een meisje gevoeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is this company which is soon coming up north for a limited series of concerts.
dit gezelschap komt binnenkort voor een beperkt aantal concerten naar het noorden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: