Results for thommessen translation from English to Dutch

thommessen – veidekke asa
thommessen — veidekke asa

hence thommessen submits that the market price was well documented.
vandaar dat thommessen de mening is toegedaan dat de marktprijs zeer goed gedocumenteerd was.

thommessen submits that mesta as was overcompensated for the structural disadvantages.
thommessen betoogt dat mesta as overgecompenseerd werd voor de structurele nadelen.

thommessen submits that mesta as might have taken on an obligation which it was not obliged to take on.
thommessen voert aan dat mesta as mogelijk een verplichting op zich genomen heeft die hij niet op zich behoefde te nemen.

olaf thommessen (v) believe that this case brings out the human dimensions of asylum cases.
olaf thommessen (v) van mening dat deze zaak brengt de menselijke dimensies van asielzaken.

finally, thommessen submits that it is unusual that the fair value of a going concern does not contain any goodwill.
ten slotte stelt thommessen dat het ongebruikelijk is dat de reële waarde van een „going concern” de „goodwill” buiten beschouwing laat.

in this regard thommessen submits that the norwegian limited liability act includes a rule to ensure that the share capital contribution is not beyond fair value.
volgens thommessen bevat de noorse wet op de beperkte aansprakelijkheid een bepaling op grond waarvan het ingebrachte maatschappelijk kapitaal de reële waarde niet mag overschrijden.

on the issue of asset evaluation thommessen submits that the authority must examine the case independently of whether the opening balance complies with norwegian accounting and company regulations.
in verband met de waardebepaling van de activa voert thommessen aan dat de autoriteit de zaak moet onderzoeken, ongeacht of de openingsbalans in overeenstemming is met de noorse wetgeving inzake verslaglegging en vennootschappen.

thommessen also states that the ‘government’s guidelines states that the employer may apply for continued membership to the labour ministry.
thommessen stelt verder dat in de richtlijnen van de regering wordt bepaald dat de werkgever de voortzetting van het lidmaatschap bij het ministerie van arbeid kan aanvragen.

thommessen submits that it is incomprehensible how machinery of mesta as, larger in quantity than that of veidekke asa, is fixed at a market price below that of veidekke asa.
volgens thommessen is het onbegrijpelijk dat de marktprijs van het grotere aantal machines van mesta as, lager kon worden geschat dan van de machines van veidekke asa.

as regards the restructuring measures, thommessen submits that the combus judgment recognises that state financing of cost inefficiencies originating in past labour legislation does not constitute state aid provided it is proportional to the structural disadvantage.
ten aanzien van de herstructureringsmaatregelen betoogt thommessen dat het combus-arrest erkent dat de overheidsfinanciering van kosteninefficiënties die een gevolg zijn van vroegere arbeidswetgeving geen staatssteun vormen mits de overheidsfinanciering evenredig is met het structurele nadeel.

however, thommessen submits that the estimate submitted by the norwegian authorities is not in accordance with this principle but has been based on one-sided arguments to bring down the value of the assets.
thommessen voert echter aan dat de raming van de noorse autoriteiten niet in overeenstemming is met dit principe, maar is gebaseerd op eenzijdige argumenten om de activa te onderwaarderen.

as to the argument of the norwegian authorities that the estimated gross revenue of the contracts form part of the opening balance and that it is not necessary to assess the market value of them, thommessen submits that the discounted cash flow analysis incorrectly presupposes that the contracts have been transferred at market value [120].
met betrekking tot het argument van de noorse autoriteiten dat de geraamde bruto-inkomsten van de contracten deel uitmaken van de openingsbalans en dat het niet nodig is om de marktwaarde ervan te bepalen, stelt thommessen dat de discounted cash flow-analyse ten onrechte veronderstelt dat de contracten tegen de marktwaarde werden overgedragen [120].