From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
should we see any significance in a frowning angel painted next to the holy father, who holds his precious tiara?
zouden wij enige betekenis kunnen zien in een fronsende engel die naast de heilige vader is geschilderd, en die zijn kostbare tiara vasthoudt?
also the conviction of spain was not a difficult task for de bernis because spanish candidate pallavicino openly declared that he would not accept the tiara and called to vote for braschi.
het overtuigen van spanje was ook nog niet te moeilijk voor de bernis, nadat de spaanse kandidaat pallavicino in et openbaar had verklaard dat hij hij de tiara niet zou aanvaarden en opriep om te stemmen voor braschi.
however, francis spellman, cardinal archbishop of new york intervened and arranged instead for the tiara to be bought by the catholic church in the united states in 1968.
de amerikaanse kardinaal francis spellman, aartsbisschop van new york, vroeg of de amerikaanse katholieke kerk de tiara mocht kopen.
on february 11, 1951, in the same message in which the lady reveals her prayer, ida sees the pope in the vatican with the tiara on his head, one hand holding a scepter, and the other with two fingers raised in blessing.
in dezelfde boodschap van 11 februari 1951 waarin de vrouwe haar gebed openbaart, ziet ida de paus in het vaticaan, met op zijn hoofd de tiara, in zijn ene hand een scepter, en twee vingers van de andere hand in een zegenend gebaar opgeheven.
" (1911)* "a decree of destiny" (1911)* "the spanish gypsy" (1911)* "the broken cross" (1911)* "the primal call" (1911)* "a country cupid" (1911)* "the making of a man" (1911)* "the long road (1911)* "a woman scorned" (1911)* "under burning skies" (1912)* "a temporary truce" (1912)* "two daughters of eve" (1912)* "so near, yet so far" (1912)* "in the aisles of the wild" (1912)* "a sailor's heart" (1912)* "the new york hat" (1912)* "a cry for help" (1912)* "the god within" (1912)* "the telephone girl and the lady" (1913)* "a misappropriated turkey" (1913)* "the wrong bottle" (1913)* "the unwelcome guest" (1913)* "the stolen bride" (1913)* "the wanderer" (1913)* "the tenderfoot's money" (1913)* "the stolen loaf" (1913)* "the house of darkness" (1913)* "olaf-an atom" (1913)* "the ranchero's revenge" (1913)* "the well" (1913)* "the switch tower" (1913)* "a gamble with death" (1913)* "the enemy's baby" (1913)* "a gambler's honor" (1913)* "the mirror" (1913)* "the vengeance of galora" (1913)* "under the shadow of the law" (1913)* "i was meant for you" (1913)* "the crook and the girl" (1913)* "the strong man's burden" (1913)* "the stolen treaty" (1913)* "the law and his son" (1913)* "a tender-hearted crook" (1913)* "the van nostrand tiara" (1913)* "the stopped clock" (1913)* "the detective's stratagem" (1913)* "all for science" (1913)* "a nest unfeathered" (1914)* "her father's silent partner" (1914)* "the heart of a bandit" (1915)* "the sheriff's dilemma" (1915)* "the miser's legacy" (1915)* "the gambler's i.o.u.
(1915)* the miser's legacy (1915)* the sheriff's dilemma (1915)* the heart of a bandit (1915)* her father's silent partner (1914)* a nest unfeathered (1914)* all for science (1913)* the detective's stratagem (1913)* the stopped clock (1913)* the van nostrand tiara (1913)* a tender-hearted crook (1913)* the law and his son (1913)* the stolen treaty (1913)* the strong man's burden (1913)* the crook and the girl (1913)* i was meant for you (1913)* under the shadow of the law (1913)* the vengeance of galora (1913)* the mirror (1913)* a gambler's honor (1913)* the enemy's baby (1913)* a gamble with death (1913)* the switch tower (1913)* the well (1913)* the ranchero's revenge (1913)* olaf-an atom (1913)* the house of darkness (1913)* the stolen loaf (1913)* the tenderfoot's money (1913)* the wanderer (1913)* the stolen bride (1913)* the unwelcome guest (1913)* the wrong bottle (1913)* a misappropriated turkey (1913)* the telephone girl and the lady (1913)* the god within (1912)* a cry for help (1912)* the new york hat (1912)* a sailor's heart (1912)* in the aisles of the wild (1912)* so near, yet so far (1912)* two daughters of eve (1912)* a temporary truce (1912)* under burning skies (1912)* a woman scorned (1911)* the long road (1911)* the making of a man (1911)* a country cupid (1911)* the primal call (1911)* the broken cross (1911)* the spanish gypsy (1911)* a decree of destiny (1911)* what shall we do with our old?