Results for time heals all translation from English to Dutch

fortunately, time heals wounds.
gelukkig heelt de tijd alle wonden.

3. what is it that heals all infirmities?
3. wat is het dat alle aandoeningen geneest?

mr president, we must now forget that 'time heals all wounds' .
mijnheer de voorzitter, nu gaat het erom, te vergeten dat "de tijd alle wonden heelt" .

this is important in order to ensure that the conclusions of the convention are not put on ice, because although time, heals all, it also makes us forget.
een tijdige afronding is onontbeerlijk om te vermijden dat de conclusies van de conventie in de ijskast terechtkomen. laten wij niet vergeten dat de tijd alle wonden heelt en alles slijt.

the third way that i think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds -- except for tattoos, which are permanent.
de derde manier waarop we vrede kunnen sluiten met spijt is door tijd te laten passeren. en tijd, zoals we weten, heelt alle wonden -- behalve tatoeages, die zijn permanent.

when we do ceremony in the core of the earth, we heal all creation.
wanneer we een ceremonie uitoefenen in de kern van de aarde, helen we de hele creatie.

elika tells the prince that in order to restore the world and rid the corruption inhabiting it, they must heal all the fertile grounds in the kingdom.
elika zal de prins nu beschermen als hij wordt aangevallen: zijn gezondheid wordt hersteld naar "healthy" maar ook de tegenstander wordt weer genezen.

the masters are calling upon us more now than ever before to be the instruments of change within our world, to ignite the divine spark within the hearts of all souls and to guide and heal all species.
de meesters roepen ons meer dan ooit te voren op om het instrument van verandering te zijn in onze wereld, om de goddelijke vonk te doen onsteken in de harten van alle zielen en om alle soorten te begeleiden en te helen.

there is even the traditional european agency to heal all woes going by the name of scifa+, a body responsible for coordinating border protection.
er is zelfs, geheel volgens de traditie, een europees agentschap voorzien om alle problemen op te lossen. dit orgaan heet scifa+ en moet belast worden met de bescherming van de grenzen.

as the cohan of the seventh ray and the guardian of the seventh golden age, i am responsible for your spiritual growth and for the evolution of this planet. i have been given the power and dispensation to heal all souls with the transmutational power of the violet ray and the healing power of the violet flame.
als cohan van de zevende straal en de beschermer van het zevende gouden tijdperk, ben ik verantwoordelijk voor uw geestelijke groei en voor de evolutie van deze planeet. ik werd de macht en de verdeling gegeven om alle zielen met de transmuterende en helende kracht van de violette vlam te helen.