Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fright in the legs
schrik in de benen
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legs
de poten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blood clot in the legs
bloedstolsels in de benen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain (especially in the legs)
pijn (vooral in de benen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blood clots in the legs
bloedstolsels in de benen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bend the legs.
buig de benen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingling in extremities (paraesthesia)
tintelingen in de ledematen (paresthesie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stretch the legs.
strek de benen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circulation in the legs is not impeded.
de doorbloeding van de benen wordt niet gehinderd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- inflammation of the veins in the legs
- ontsteking van de aderen in de benen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hortness of breath swelling in the legs
kortademigheid zwelling in de benen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostly from the legs.
meestal zoekt hij de benen op.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fainting, shaking, tingling in part of the body (paresthesia),
flauwvallen, beven, tintelingen in een deel van het lichaam (paresthesie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blood clot in the leg
bloedklonter in het been
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slowly raise the legs.
langzaam verhoging van de benen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you experience tingling in your hands or arms?
voelt u vaak prikkelingen in uw handen of armen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling of numbness or tingling in hands or feet,
gevoelloosheid van of tintelingen in de handen en voeten,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blood clot in the leg veins
bloedstolsel in een beenader
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troke – signs include pain, weakness, numbness, or tingling in the limbs
beroerte – verschijnselen zijn onder meer pijn, zwakte, doof of tintelend gevoel in de ledematen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the first symptoms of this disorder include varying degrees of weakness or tingling sensations in the legs.
“de eerste symptomen van deze ziekte houden gevarieerde niveau´s van zwakte of prikkelende sensaties in de benen in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting