Results for to avert translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

there is none to avert it.

Dutch

niemand kan haar afweren

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there is nothing to avert it.

Dutch

niemand kan haar afweren

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there shall be none to avert it;

Dutch

niemand kan haar afweren

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thank god we have managed to avert all that.

Dutch

dat hebben we gelukkig allemaal kunnen voorkomen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

what we were able to avert in time then is happening today.

Dutch

wat toen nog op tijd kon worden vermeden, gebeurt vandaag.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the european parliament must do what it can to avert this catastrophe.

Dutch

het europees parlement moet alles in het werk stellen om deze catastrofe te voorkomen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

honeypots are surely not the most appropriate systems to avert attacks.

Dutch

honeypots zijn zeker niet de meest geschikte systemen om aanvallen af te wenden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but they discovered the danger in time, and made shift to avert it.

Dutch

doch zij bemerkten het gevaar bijtijds en beijverden zich om het af te wenden.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what measures are available to us to avert or take action in such cases

Dutch

over welke middelen beschikken wij om ons hiertegen te weer te stellen?"

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we will do everything possible to avert the possibility of an institutional battle.

Dutch

we zullen al het mogelijke doen om een conflict tussen de instellingen te voorkomen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the palsy of death will surely come. this is what you wished to avert.

Dutch

en de bewusteloosheid des doods zal in waarheid komen: dat is, o mensch! wat gij getracht hebt te ontgaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was to avert this possibility that the wilson government decided to deploy troops.

Dutch

het was om die mogelijkheid te vermijden dat de britse regering besloot om troepen te sturen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that is why we are proposing ambitious reforms by emphasising the need to avert two dangers.

Dutch

daarom stellen wij ambitieuze hervormingen voor en vragen wij met klem twee gevaren uit de weg te gaan.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

all efforts should lead to avert endangering their physical, mental and psychological integrity.

Dutch

alle inspanningen moeten gericht zijn op het afwenden van gevaar voor hun fysieke, mentale en psychologische integriteit.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the european union is combating this and stepping up its contribution to avert global biodiversity loss.

Dutch

de europese unie verzet zich hiertegen en verhoogt haar bijdrage aan de strijd tegen het wereldwijde verlies aan biodiversiteit.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so i ask the commission whether the prophylactic resources are sufficient to avert this danger in the long term.

Dutch

daarom vraag ik de commissie of profylactische middelen volstaan om dit gevaar ook op lange termijn te keren.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

fortunately, a public inquiry managed to avert the danger but that was no thanks to my own government.

Dutch

een openbaar onderzoek heeft gelukkig voor het gevaar gewaarschuwd, maar dat hebben wij niet aan onze eigen regering te danken.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

during the 1990s italy took major steps to reform the pension system to avert unsustainable expenditure trends.

Dutch

tijdens de jaren 1990 nam italië belangrijke maatregelen ter hervorming van het pensioenstelsel om onhoudbare ontwikkelingen van de uitgaven te vermijden.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we firstly had the mai, and i believe that we managed, along with others, to avert the danger.

Dutch

eerst was er de moi, een gevaar dat we met behulp van anderen naar ik meen hebben kunnen bezweren.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of allah.

Dutch

voorwaar, degenen die niet geloven besteden hun bezittingen om (de mensen) van het pad van allah af te houden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK