Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are a new unix developer using a compiled language, it is overwhelmingly likely to be c or c++.
als je een nieuwe unix ontwikkelaar bent die een gecompileerde programmeertaal gebruikt, zal dit zeer waarschijnlijk c of c++ zijn.
i do a lot of c programming in my spare time, and i've taken the time to rig vi to be c friendly.
ik programmeer in mijn vrije tijd nogal wat in c en ik heb er de tijd voor genomen vi op te tuigen zodanig dat het c vriendelijk is.
let the hydroxymethylfurfural concentration in the 40 % (m/v) solution of the rectified concentrated must be c mg/l.
stel c is het hydroxymethylfurfuralgehalte in mg/l van de gerectificeerde geconcentreerde mostoplossing van 40 % (m/v).
according to grey-wilson some very pale forms of "c. pseudibericum" f. "roseum" could actually be "c." ×"schwarzii" or a back-cross of it.
volgens grey-wilson zouden sommige "cyclamen pseudibericum" f. "roseum" in feite "cyclamen" ×"schwarzii" kunnen zijn of terugkruisingen ervan.