Results for to be eager translation from English to Dutch

to be
koppelwerkwoord

many of them seemed to be eager to avoid traditional regulation.
veel diensten leken erop gespitst de gebruikelijke regelgeving te ontlopen.

its seal is upon musk; and for this should those who crave be eager.
het zegel zal van muskus wezen. laat dus hen die trachten deze gelukzaligheid te verkrijgen, streven haar te verdienen.

(they will not have entered it, though they would be eager to do so.
zij zijn niet binnengegaan al begeren zij het. *

be eager to serve, to come to the rescue of others." -baba-
het zal erin slagen de crisis die de mensheid teistert, af te wenden.'

no fewer than 60% of respondents who know melexis said they would be eager to work for it.
maar liefst 60% van de ondervraagden die melexis kennen, zouden bovendien bij het bedrijf aan de slag willen.

the commission doubts that parties that invest vast amounts to develop and update stcs will be eager to share the final result at no cost with competitors.
de commissie betwijfelt of partijen die grote bedragen investeren in de ontwikkeling en bijwerking van stb’s, bereid zullen zijn om het eindresultaat gratis met hun concurrenten te delen;

as people appeared to be eager to exchange their national cash holdings into euro and to withdraw euro cash, sizeable queues occurred at some bank branches.
omdat men nauwelijks kon wachten om het nationale geld dat men nog had, om te wisselen en euro´s op te nemen, ontstonden bij een aantal bankfilialen lange rijen.

you may be eager to plant corn, because you have the seeds yet the season does not allow growth at this time.
je kan gretig zijn om mais te planten omdat je de zaden hebt maar het seizoen staat op dit moment de groei nog niet toe.

after losing digital photos, you must be eager to know the best way to recover photos from sandisk cruzer flash drive.
na het verliezen van digitale foto's, moet u te popelen om de beste manier om foto's van sandisk cruzer flash drive herstellen kennen.

we will be eager to see what witbd actually said on this point; but there is an introductory point to be made beforehand.
we zijn nieuwsgierig om te zien wat wtd eigenlijk op dit punt zei; maar we moeten eerst een inleidend punt maken.

going to the beach for example, would not be allowed, because many tragedies have taken place in the sea, and evil ghosts may be eager to take more lives!
naar het strand gaan, wordt hevig afgeraden, want er hebben zich op zee hele tragedies afgespeeld. de "hongerige geesten" zouden nog meer levens kunnen opeisen!

as a beginner you will probably be eager to play as many hands as possible, but you’ll end up losing your stack very quickly.
als beginner zal je waarschijnlijk te popelen om te spelen zo veel mogelijk handen, maar je zult uiteindelijk verliezen van je stack zeer snel.

the commission will also be eager to take account of the third point of criticism and recommendation in the external evaluation and which concerns the policy on monitoring and evaluating the programme.
de commissie zal ook rekening houden met het derde punt van de kritiek en de aanbevelingen van de externe evaluatie, dat het beleid inzake follow-up en beoordeling van het programma betreft.

perhaps many of us would not be eager to class it as packaging waste that would then have to be recycled and used, for example, in our neighbour's toilet roll.
weinigen van ons zullen die waarschijnlijk graag als verpakkingsafval willen beschouwen dat vervolgens moet worden gerecycled voor bijvoorbeeld de toiletrol van de buren.

i would also be eager for the commission to investigate the viability of expanding trade defence instruments to deter environmental and social dumping in order to ensure that an unfair advantage is not obtained through the abuse of the environment or through failure to ensure decent labour standards.
ik zou ook heel graag zien dat de commissie onderzoekt hoe de handelsbeschermingsinstrumenten in de toekomst gebruikt kunnen worden om ecologische en sociale dumping tegen te gaan en om te zorgen dat er geen oneerlijke voordelen worden verkregen door milieuverontreinigende praktijken of door slechte arbeidsomstandigheden.

the multiple dealership implies that, if one producer cuts the price for its brand, the retailer will not be eager to transmit this price cut to the final consumer as it would reduce its sales and profits made with the other brands.
het meervoudig exclusief distributeurschap impliceert dat, wanneer één producent de prijs van zijn merk verlaagt, de detailhandelaar niet gauw geneigd zal zijn deze prijsverlaging aan de consument door te geven, omdat in dit geval zijn omzet van de andere merken en de winst die hij daarmee maakt, zouden afnemen.

if you stay in a holiday farm, ask the owners for information on the picking of the olives: if they produce some olive oil, they will certainly be eager to satisfy your curiosity and will invite you to participate in the olive harvest.
vooral als je stopt in een agritoerisme, kun je aan de eigenaar informatie over het plukken van de olijven vragen: als het geval wil dat zij zelf de producenten van de olie zijn, zullen ze je die informatie graag verstrekken en je mee laten doen met de oogst.

though you [prophet] may be eager to guide them, god does not guide those whom he lets go astray, [because of their refusal to give a positive response to the truth].
al zou jij hen nog zo graag op het goede pad willen brengen, god brengt hen, die hij tot dwaling brengt, niet op het goede pad.

a woman in divine respect of her husband will always following him in his vows, be of service to her husband, be eager to please him and be well-disposed towards his friends and relatives [see also b.g. 1: 40].
een vrouw met een heilig respect voor haar echtgenoot zal zich kenmerken door hem steeds te volgen in zijn geloften, door haar bereidwilligheid hem van dienst te zijn, door het haar echtgenoot naar de zin te maken en door welwillend te zijn jegens zijn vrienden en verwanten [zie ook b.g. 1: 40].