Results for to be shared by translation from English to Dutch

shared by
gedeeld met

they need to be shared.
ze moeten gedeeld worden.

that asks only to be shared.
gedeeld plezier.

a treasure not to be shared
een schat die je niet met anderen deelt

shared by sharename.
die onder een sharenaam worden gedeeld.

this opinion seems to be shared by few in parliament.
deze mening lijkt door weinigen in het parlement te worden gedeeld.

great music needs to be shared!
geweldige muziek dient gedeeld te worden!

tools to be shared as regards infrastructure
delen van instrumenten op het gebied van infrastructuur

this unit may be shared by several installations.
verscheidene installaties kunnen deze eenheid gemeen hebben.

this task must be shared by the european institutions.
dit is een gezamenlijke taak voor de europese instellingen.

i believe that view to be shared by the house as a whole.
ik denk dat iedereen het hier mee eens is.

area: communal area: to be shared with the owner
terrein: het terrein is voor gemeenschappelijk gebruik: te delen met de eigenaar

therefore, the staff reduction has to be shared by all other institutions.
ook alle andere instellingen moeten dus in hun personeelsbestand snijden.

this should be shared by people in spain and portugal.
dit boek zou ook gelezen moeten kunnen worden door mensen uit spanje en portugal.

the budgetary adjustment effort is to be shared by all sub-sectors of government.
aan de begrotingsinspanningen dient te worden bijgedragen door de overheden op alle niveaus.

such “required”“technology” may be shared by different products.
verschillende producten kunnen dergelijke noodzakelijke "technologie" gemeen hebben.

if so, adhesion to the charter could be shared by both existing members and future members.
mocht dit het geval zijn, dan moet de plechtige aankondiging van dit handvest gezamenlijk worden gedaan door de huidige en de toekomstige lidstaten.

we promised ourselves that this independence would be shared by all the slav peoples.
wij beloofden dat deze onafhankelijkheid door alle slavische volkeren zal worden gedeeld.

this view seems to be shared by a comfortable majority of member states and of national supervisory authorities.
een grote meerderheid van de lidstaten en van de nationale toezichthoudende autoriteiten lijkt dit standpunt te delen.

the issue of cofinancing will clearly be shared by a large majority of my group.
met de kwestie van de cofinanciering zal beslist een grote meerderheid van mijn fractie het eens zijn.