Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to complete your order go to the checkout.
om je bestelling te voltooien ga je naar checkout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to complete your selection
uw keuze wordt bevestigd.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
your order?
uw bestelling ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose a shipping way to complete your order!
kies een verzendmethode om uw bestelling af te ronden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelling your order
het is mogelijk om uw bestelling te annuleren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check your order?
uw bestelling controleren?
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
again, a complete overview of your order appears.
nogmaals verschijnt een volledig overzicht van uw bestelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
details of your order
details van de bestelling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you place your order.
u plaatst uw bestelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, you can add any comments you might have to complete your order.
tenslotte kunt u eventuele opmerkingen nog toevoegen om uw offerte compleet te maken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your order has been dispatched
uw bestelling is verzonden
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
before making your order […]
alvorens uw orde [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive an email to complete your subscription.
u ontvangt een e-mail waarmee u de inschrijving definitief kunt maken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to complete the order please provide your original order id.
om de bestelling af te ronden gelieve uw oorspronkelijke order-id.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to complete your registration, an e-mail was sent to you.
om je registratie te voltooien is er een e-mail naar je verzonden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you knew you had the strength to complete your mission.
omdat jullie wisten dat je de kracht had om je missie te volbrengen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete your fast, starting from dawn to dusk.
maakt daarna het vasten vol tot zonsondergang.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. why should i complete your surveys?
19. waarom zou ik deelnemen aan uw onderzoeken?
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in this new world, you are to complete your transformation in consciousness.
in deze nieuwe wereld zullen jullie je transformatie in bewustzijn voltooien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete your profile to be shown here, too.
profiel volledig invullen om hier zichtbaar te zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: