Results for to conceal translation from English to Dutch

attempt to conceal
poging tot verheimelijking

we have nothing to conceal.
wij hebben niets te verbergen.

it had no intention to conceal.
het was echter niet haar bedoeling informatie achter te houden.

to conceal material relevant to taxation
een belastbare materie verhelen

we are not here to conceal the truth.
wij zijn hier niet om de waarheid te verdoezelen.

do not try, then, to conceal your failure.
probeer uw fiasco dan ook niet in de doofpot te stoppen.

to say otherwise is to conceal the truth.
iets anders zeggen is het verhullen van de waarheid.

to conceal terror is to agree with terror.
terrorisme verbergen is terrorisme goedkeuren.

they will not be able to conceal anything from allah.
en zij kunnen voor god geen gesprek verbergen.

there is no need to conceal it or be ashamed!
het heeft geen zin dit te verbergen of zich hierover te schamen!

the communists disdain to conceal their views and aims.
de communisten versmaden het hun overtuiging en hun bedoelingen te verhelen.

the aim is always to conceal the scar as much as possible.
de bedoeling is altijd dat het littekentje zo goed mogelijk verborgen wordt.

they apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.
zij hebben blijkbaar veel verborgen werkloosheid te verbergen.

i make no attempt to conceal my own personal view on this matter.
ik wil mijn persoonlijke mening niet voor mij houden.

clearly this type of argument is sometimes used to conceal protectionist commercial practices.
ik wil hier niet ontkennen dat dit soort argumenten in bepaalde gevallen wordt gebruikt om protectionistische maatregelen te verdoezelen.

in smaller companies, business developments are clearer and information harder to conceal.
in kleinere bedrijven is de gang van zaken veel overzichtelijker en is het veel moeilijker om informatie achter te houden.

in reality, you are trying to conceal the fact that liberalisation is being stepped up.
in werkelijkheid probeert u alleen maar te verbergen dat u meer vaart zet achter de liberalisatie.

secondly, we should not try to conceal the terrifying truth that emerges from this report.
tweede conclusie: de verschrikkelijke waarheid die uit dit verslag naar voren komt mag niet verhuld worden.

it cannot be suppressed indefinitely and will always remain regardless of attempts made to conceal it.
deze kan niet eindeloos worden onderdrukt en zal altijd blijven bestaan, ongeacht pogingen haar te verbergen.

it is optimism in respect of opportunism; it is optimism which serves to conceal opportunism.
dit is optimisme ten opzichte van het opportunisme; dit is optimisme dat dient om het opportunisme te dekken.