Results for to console translation from English to Dutch

switch to console
naar console

*** cannot connect to console log ***
*** kan console log niet openen ***

attach to console after creation
verbindt na het aanmaken met de console

attach to console (windows 2003 / 2003 r2)
met console verbinden (windows 2003 / 2003 r2)

list & ktimetracker;'s & dbus; interface to console
& karm;'s & dcop; -interface op het scherm weergeven

list & ktimetracker; 's & dbus; interface to console
& karm; 's & dcop; -interface op het scherm weergeven

send messages to console instead of using a dialog
waarschuwingen in console tonen i.p.v. in een dialoogvenster

she did her best to console her and was very nice to her.
ze deed haar best om haar te troosten en was heel lief voor haar.

felix eventually breaks down crying and his friends try to console him.
oscar is zeven maanden geleden gescheiden van zijn vrouw blanche en leeft naar eigen zeggen alleen in een veel te groot appartement.

the unknown tried to console sukhanov in all the discomforts of the long journey.
de onbekende deed zijn best om soechanov over de ellende van de lange tocht te troosten.

and it is risky, because it may not console you; it has no obligation to console you.
het tijdelijke is als olie op het vuur van je verlangen; het stimuleert het, het voedt het.

in the original, the narrator tries to console the heartbroken fernando, who has lost his great love.
in het zweeds probeert de verteller fernando met zijn gebroken hart te troosten, omdat hij zijn grote liefde is verloren.

jason attempts to console his sister, who wanted to play juliet ("plain jane fat ass").
in de discotheek danst peter met jason en ivy met matt ("rolling").

you must check this if your program requires terminal emulator in order to run. this mainly applies to console applications.
activeer dit als de toepassing een terminal emulator vereist om uitgevoerd te kunnen worden. dit is hoofdzakelijk van toepassing op console programma's.

one repeatedly encounters those who are bitter and suffering, and it is especially these people that the mother of all nations wants to console.
soms ontmoet men ook verbitterde en lijdende mensen, maar juist hen wil de moeder van alle volkeren in het bijzonder haar troost schenken.

albert tries to console alexandra by telling her she is like a swan: on the water she looks serene, but on land she is more like a goose.
in juli 1955 werd aangekondigd dat acteur rex harrison de mannelijke hoofdrol zou spelen; in augustus dat jaar werd dezelfde rol aangeboden aan joseph cotten.

how can i bring her any comfort at all? i feel so bad for her -- and yet nothing i say seems to console her in any way."
ze denkt dat het te moeilijk is u te dienen. hoe kan ik haar op enige manier troosten?

on february2, 1936, to console their father for not being in dakar for the consecration of the cathedral which had cost him so much effort, the orphans organized a little party.
op 2februari 1936 organiseren de wezen een feestje om de pater als het ware een tegemoetkoming te bieden voor het feit dat hij niet in dakar kan zijn voor de bouw van de kathedraal waar hij zich zo zeer voor heeft ingezet.

rogue tried to console gambit during his recovery, but their romantic relationship became strained once more as he became more and more frustrated with his blindness and their lack of touch after rogue's powers returned.
toen rogue en gambit tijdelijk hun krachten verloren na samen met de x-men een invasie van khan te hebben afgeslagen, verlieten ze tijdelijk de x-men om aan hun relatie te werken.

another principal part of the message of fatima is devotion to our lady’s immaculate heart, which is terribly outraged and offended by the sins of humanity, and we are lovingly urged to console her by making reparation.
een ander belangrijk onderdeel van de boodschap van fátima is de toewijding aan het onbevlekte hart van maria, dat vreselijk verontwaardigd en beledigd is door de zonden van de mensheid, en we worden op een liefdevolle manier aangespoord om haar te troosten door middel van herstelbetalingen.