Results for to grumble translation from English to Dutch

nothing to grumble about, being happy together.
we hebben niets te mopperen en zijn alleen maar blij met elkaar.

the only ones to grumble about them are the europeans themselves.
de enigen die klagen over de europese successen zijn de europeanen zelf.

but piet was so tired that he had not even energy to grumble.
maar piet was zo moe dat hij niet eens energie had om te mopperen.

if that happens, remember not to grumble about moscow's policies.
als dat gebeurt, mogen we niet gaan morren over het beleid van moskou.

sensing this is the perfect opportunity to attempt to bring back the elan you seemed to have forgotten in all those years. true, it is far more difficult to discuss this than to grumble in silence about it.
het is bij die vaststelling misschien nog wel lastiger om iets te bedenken dat het elan weer terugbrengt.

i shall focus my attention mainly on the issues on which no progress was made, not in order to grumble, but because it is good for us to remember the things that were not done, so that we can put them in order and make progress with them.
ik wil echter mijn aandacht toespitsen op de vraagstukken waarbij geen vorderingen zijn gemaakt, niet omdat ik kleinzielig wil doen maar omdat wij ook rekening moeten houden met wat niet werd gedaan, opdat wij ook die zaken op een rijtje kunnen zetten en zien hoe wij daarmee verder kunnen komen.