From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file/directory to patch
bestand/map om te patchen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
you also need to patch gprof.
je moet ook gprof patchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will serve no purpose to patch up the borders.
het zet geen zoden aan de dijk om hier en daar de grenzen van die agenda bij te stellen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
finally, you need to patch some libraries.
ten slotte moet je nog wat libraries patchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the treaty of nice is just a patch-up.
het verdrag van nice is slechts een lapmiddel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
line %d: bad arg to %%patch: %s\n
regel %d: onjuist arg voor %%patch: %s\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.
ik begrijp niet dat men met behulp van verschillende contingenten dit probleem probeert te verhelpen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, much damage has indeed been done, and it will take years to patch matters up.
mijnheer de voorzitter, er is werkelijk grote schade aangericht en het herstellen ervan zal jaren in beslag nemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
most manufacturers, however, quickly issue updates designed to patch these errors.
de meeste fabrikanten brengen echter snel updates uit die ontwikkeld zijn om deze fouten te herstellen.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to solve this you have to patch these accesses and redirect them to the correct addresses.
om dit probleem te verhelpen zult u deze toegangen moeten patchen en doorsturen naar de geschikte adressen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if topical anaesthetic is used prior to patch application proceed with 3, otherwise move to 5.
als een topisch anestheticum wordt gebruikt voorafgaand aan het aanbrengen van de pleister ga verder met 3, ga anders verder met 5.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the community - its institutional bodies - always comes up with improvised and random measures, trying to patch up the deficiencies.
telkens weer komen de instellingen van de gemeenschap met provisorische maatregelen die als los zand aan elkaar hangen en slechts lapmiddelen zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it also has to be said that altener ii will also remain a patch-up if the political will is not there and that it is not there is indisputable.
vastgesteld moet worden dat ook altener ii lapwerk blijft zolang de politieke wil ontbreekt, en dat die ontbreekt, is onmiskenbaar!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the overhasty rush to create a single currency has left us in a fine mess, and we are left resorting to sticking plaster in a vain attempt to patch things up.
door de overhaaste drang om een eenheidsmunt te creëren, zitten we nu met een mooie knoeiboel en wordt het aan ons overgelaten pleisters aan te brengen in een ijdele poging om alles wat op te lappen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the following method shows how to patch the kernel to allow both a printer and plip on different ports, without modules.
de volgende methode geeft aan hoe een patch op de kernel toe te passen waardoor het mogelijk wordt zowel een printer als plip op verschillende poorten beschikbaar te hebben zonder dat hiervoor modules nodig zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a kind of money-losing machine with which we try to patch up the eastern european scrap-heap reactors without making them any safer.
het gaat hier om een verspilling op grote schaal: wij lappen de reactoren in oost-europa op, maar maken ze niet veiliger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
of course, another obvious conclusion which i totally approve of is that we must work to avoid this sort of problem in the future rather than trying to patch up the problem halfway through.
natuurlijk verheug ik mij daarover, want een andere conclusie die getrokken moet worden, is dat het beter is dit soort problemen in de toekomst te vermijden dan in te grijpen als het al te laat is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, the model being promoted by the european union merely attempts to patch over the shortcomings in an education system which turns out disposable workers who are unable to keep up with developments in the productive process.
met het model van de europese unie worden echter enkel de gaatjes in het onderwijssysteem opgevuld. dit systeem produceert "weggooi" -werknemers, werknemers die de ontwikkelingen in het productieproces niet bij kunnen benen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as regards the plan to patch up gaps in the financial crunch by means of money injections - they are apparently going on in my country too - i think one may put it where the moon does not shine.
met betrekking tot het plan om de gaten in het financiële stelsel te dichten door middel van geldinjecties, wat blijkbaar ook in mijn land gebeurt - wel, dat mag wat mij betreft de prullenbak in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but we call on the council and the commission finally to move from patch-up jobs to a systematic, strategic policy in this area and to present an overall, unified vision through which we can move step by step.
maar we roepen de raad en de commissie op om af te stappen van het lapwerk, eindelijk een systematisch strategisch beleid op dit gebied te ontwikkelen en een concept uit één stuk voor te leggen, op grond waarvan wij dan stap voor stap kunnen handelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: