Results for to the same extent translation from English to Dutch

they do not use both eyes to the same extent.
zij niet met beide ogen in dezelfde mate.

however, not everyone participates to the same extent.
echter, niet iedereen participeert in gelijke mate.

however, not all groups will benefit to the same extent.
niet alle groepen zullen echter in dezelfde mate profiteren.

the peasantry had also to suffer, but not to the same extent.
ook de boeren hadden te lijden, maar niet zo erg als het proletariaat.

the market share decreased to the same extent during this period.
in die periode daalde het marktaandeel in dezelfde mate.

these two are by no means developed and subsidized to the same extent.
die zijn immers helemaal niet in gelijke mate ontwikkeld en ondersteund.

and this same extent in young and old.
en dit in dezelfde mate bij jong en oud.

it is clear that not all groups have benefited to the same extent from economic progress.
het is duidelijk dat niet alle groepen in dezelfde mate van de economische vooruitgang hebben geprofiteerd.

technology stock prices were also volatile in 2000, but did not decline to the same extent.
de koersen van de technologieaandelen waren eveneens volatiel in 2000, maar gingen niet zo sterk achteruit.

unfortunately, the old eu has not to anything like the same extent displayed a willingness to change.
de oude eu heeft helaas volstrekt niet dezelfde mate van aanpassingsgezindheid getoond.

assets of minors are guaranteed in the same way and to the same extent as those of adults.
tegoeden van minderjarigen zijn op dezelfde manier gedekt als deze van meerderjarigen.

all member states benefit from the pick-up, but not too the same extent.
alle lidstaten profiteren van het herstel, maar niet in dezelfde mate.

although air pollution affects everyone, it does not affect everyone to the same extent and in the same way.
hoewel iedereen hinder ondervindt van luchtvervuiling, is die hinder niet voor iedereen even groot en verschillen ook de klachten.

but our ability to secure internal peace has not yet been developed to the same extent outside our own borders.
maar het vermogen om intern de vrede te waarborgen heeft zij tot nu toe niet in gelijke mate buiten haar eigen grenzen kunnen ontwikkelen.

however, not all undertakings and sectors in the economy are confronted to these market failures to the same extent.
niet alle ondernemingen en economische sectoren hebben evenwel in dezelfde mate met dit soort marktfalen te kampen.

to the same extent and under the same conditions as officials of the member state in which the inspection takes place.
en wel in dezelfde mate en volgens dezelfde voorwaarden als de functionarissen van de lidstaat waar de inspectie plaatsvindt.

only an eu-wide uniform, high quality approval procedure can ensure the health of all europeans to the same extent.
slechts een voor de eu uniforme en hoogstaande keuringsprocedure garandeert de gezondheid van alle eu-burgers in gelijke mate.

this political willingness, this political awareness and this political will would simply not have existed to the same extent 20 years ago.
twintig jaar geleden zouden de politieke bereidheid daartoe, het politieke bewustzijn en de politieke wil, er in deze mate helemaal niet zijn geweest.

2.8 despite the significant rise in smolt production, the size of the fishable salmon stock has not grown to the same extent.
2.8 ondanks de aanzienlijk hogere productie van jonge zalm is de omvang van de te bevissen zalmbestanden niet navenant toegenomen.

the three-year waiting period is over, and they will, at last, share development resources to the same extent as the others.
de wachttijd van drie jaar zit erop en zij zullen eindelijk in dezelfde mate recht hebben op ontwikkelingsgelden als de andere landen.