Results for to whom is the country house being ... translation from English to Dutch

there is parking for one car at the country house.
- er is parkeergelegenheid voor maximaal één auto bij het buitenhuis.

to whom is the ransom paid?
aan wie wordt de losprijs beteaald?

to whom is the commission accountable?
aan wie is de commissie rekenschap verschuldigd?

the country house was renovated in the sixteenth century.
het plattelandsverblijf werd gerestaureerd in de zestiende eeuw.

chile is the country where investment is being made and where financial reserves are increasing.
chili is een land waar geïnvesteerd wordt en waar de financiële reserves groeien.

but to whom is it a need?
maar voor wie is het een noodzaak?

for whom is the alexander technique?
voor wie is alexandertechniek?

however, it was in the eighteenth century that the country house was transformed into a villa.
maar het was in de achttiende eeuw dat de plattelandsresidentie werd veranderd in een villa.

and they both set forward as fast as they could toward the country house of the worthy functionary.
--en beiden begaven zich ijlings naar het buiten van den waardigen ambtenaar.

personal data are treated in order to provide the services fully described on the country house restaurant marilena la casella website.
de persoonlijke gegevens worden verwerkt met als doel om volledig te voorzien in de services die staan omschreven op de site van country house restaurant marilena la casella.

in both cases, the question is: to whom is the information addressed?
meteen wordt in beide gevallen de vraag gesteld tot wie men zich richt.

it becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.
het wordt een persiflage van een buitenhuis in een persiflage van het platteland.

whom is the european union supporting with that attitude?
stopzetting van de vluchten van de joegoslavische luchtvaartmaatschappij in de europese unie.

for whom is the translation intended (target group)?
voor wie is de vertaling bestemd (doelgroep)?

to whom is the temporary agency worker compared in terms of pay and basic employment conditions?
met wie wordt de tijdelijke uitzendkracht vergeleken op het vlak van inkomen en arbeidsvoorwaarden?

from the country house, which is situated 600m above sea level, you can enjoy a beautiful view of the umbrian and tuscan hills.
vanaf het landhuis, dat 600m boven de zeespiegel ligt, kunt u genieten van het prachtige uitzicht rondom over de heuvels van umbrië en toscane.

and anon will the infidels know for whom is the happy ending of the abode.
en de ongelovige zal weten voor wie de uiteindelijke woning is.

austria is the country of the european union which has the highest proportion of farmers for whom farming is a secondary occupation.
oostenrijk is het land van de europese unie met het hoogste percentage inwoners met een landbouwbedrijf als bijverdienste.

our address in westerland is the ideal base for sport, shopping and partying. the margarethenhof building is designed in the style of a country house and is located a few minutes from the centre of westerland.
ons adres in westerland vormt het ideale uitgangspunt voor sport, shopping en party. haus aalborg ligt in het centrum van westerland op een rustige locatie in een zijstraat, direct in de buurt van de voetgangerszone en het strand.

the main motive for my decision is the way maltese and gozitan citizens are at present being treated by the country’s authorities.
de belangrijkste overweging bij het nemen van mijn beslissing was de wijze waarop burgers uit malta en gozo op dit moment worden behandeld door de autoriteiten van het land.