From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the words of tocqueville, it is from this very principle that the extermination of the native peoples resulted.
zoals tocqueville getuigt, vond het gewelddadige einde van de oorspronkelijke inwoners van de usa in dit principe haar begin.
many believe that strauss also found historicism in edmund burke, tocqueville, augustine, and john stuart mill.
ook verwijst hij naar denkers als augustinus van hippo, edmund burke, alexis de tocqueville en john stuart mill.
still, real concentration of wealth began only after the american civil war, on the eve of which de tocqueville died.
en toch begon de eigenlijke concentratie van de rijkdom pas na de amerikaanse burgeroorlog, aan de vooravond van dewelke de tocqueville overleed.
he was involved in 1994 as writer and reviewer of a report on the issue by the alexis de tocqueville institution, where he was a senior fellow.
==publicaties==onder meer* "global effects of environmental pollution" (reidel, 1970)* "manned laboratories in space" (reidel, 1970)* "is there an optimum level of population?
finally, on 2 february 1860, he was elected to the académie française, filling the seat of alexis de tocqueville, whose eulogy he had delivered.
echter, een dezelfde objectief op een kleinere aps-c camera gemonteerd, met een cropfactor van 1.6× ten opzichte van een full-frame camera, heeft dezelfde beeldhoek als een 45 mm (28 mm x 1.6) objectief op een 35 mm camera.
de la démocratie en amérique (; published in two volumes, the first in 1835 and the second in 1840) is a classic french text by alexis de tocqueville.
het eerste volume verscheen in 1835, het tweede en laatste verscheen in 1840.
the present ombudsman, mr söderman, from whom we have already heard, has become a well recognised and respected figure in the european union and his receipt of awards such as the alexis de tocqueville prize further demonstrates this.
de huidige ombudsman, de heer söderman, die ons al het een en ander heeft verteld, is inmiddels alom erkend en gerespecteerd in de europese unie, wat nog eens onderstreept wordt door de toekenning van prijzen als de alexis de tocqueville-prijs.
el actual defensor del pueblo, sr. söderman, a quien ya hemos escuchado, se ha convertido en una figura reconocida y respetada en la unión europea, y la recepción de premios como el alexis de tocqueville así lo demuestra.
de huidige ombudsman, de heer söderman, die ons al het een en ander heeft verteld, is inmiddels alom erkend en gerespecteerd in de europese unie, wat nog eens onderstreept wordt door de toekenning van prijzen als de alexis de tocqueville-prijs.
ladies and gentlemen, when analysing the democracy that was emerging in the united states, a democracy like the one we intend to create, a supranational democracy, alexis de tocqueville said that nations, like men, only reach a greater destiny through dialogue and political debate.
dames en heren afgevaardigden, toen hij de nog jonge amerikaanse democratie analyseerde, een democratie zoals wij die ook willen construeren, een supranationale democratie, zei de tocqueville dat naties, net als mensen, een hogere lotsbestemming slechts door middel van dialoog en politiek debat kunnen bereiken.
