Results for tonality translation from English to Dutch

tonality
tonaliteit

tonality|key
sleutel

"twelve-tone tonality".
"twelve-tone tonality".

after 1980 there was a re-orientation in the area of tonality.
na 1980 vond een heroriëntatie plaats op het gebied van vooral de tonaliteit.

indeed our understanding of dilated tonality is very closely related to our hearing ability.
overigens hangt het begrip zelf van de verwijde tonaliteit ten nauwste samen met de capaciteit van onze oren.

thus he departs from tonality already on the first page, where he creates a new sound idiom.
zo verlaat hij de tonaliteit reeds op de eerste bladzijde, waar hij een nieuw klankidioom creëert.

all system of a life, thoughts has changed, themes, a tonality and dynamics of conversations have changed.
veranderde alle postuur levens, van de voorstellingen, thema's veranderden, tonalnost en de dynamiek van de conversaties.

some of his music is reminiscent of the concertato style of giovanni gabrieli, and a modern sense of tonality prevails throughout.
==bibliografie==* een volledige uitgave van zijn werken werd gepubliceerd in 1974 in brooklyn, new york (t. merula: "opere complete", red.

he would force himself to utter sentences with great difficulty, without tonality, without warmth, without emphasis.
hij dwong zichzelf er toe zinnen te uiten, met grote moeite, zonder sterkte van toon, zonder warmte, zonder nadruk.

for in the truth chakra, in the dialogs, it is most important for you to take time, especially when the tonality of the planet is shifting dramatically.
het merendeel van deze waarnemingen wordt gedaan door individuen, en dat is om de ziel in vervoering te brengen en om georganiseerde systemen met rust te laten.

the fifth movement, labeled "romanze", returns to the slow tempo and e flat major tonality of the third movement.
het deel begint en eindigt met een "adagio"-deel in de tonica en in driedelige maatsoort met veel lange noten in de melodie.

the works of his last years in moscow show a simplification of his characteristic language to admit an expanded conception of tonality (for instance in the 24 preludes for violin and piano), but are still highly professional.
==postume reputatie==na roslavets’ dood werd zijn appartement geplunderd door een groep van voormalige "proletarische muzikanten" die vele manuscripten in beslag namen.

as a result, parts are constantly singing in different tonality (key) simultaneously (in g and in a) (; , ).
zo kan het samengaan van c en g majeur (dezelfde toonsoort maar op andere grondtonen) ook staan voor bitonaliteit.