From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all toothfish and skate tags for use in exploratory fisheries shall be sourced from the ccamlr secretariat.
alle voor gebruik bij experimentele visserij bedoelde merktekens voor ijsheken en roggen zijn afkomstig van het ccamlr-secretariaat.
high prices for toothfish encourage still further this trend to fish in areas where controls are difficult.
deze trend om in moeilijk controleerbare gebieden te vissen, wordt nog verder versterkt door de hoge prijs voor ijsvis.
many of the decisions taken during the course of the meeting relate to the opening of nine new fisheries and mainlyinvolve the toothfish.
veel van de op de bijeenkomst genomen besluiten hebben betrekking op nieuwe visserijactiviteiten. er zijn negen nieuwe visserijactiviteiten opengesteld, voornamelijk de visserij op dissostichus elegenoides.
it is a serious threat both to the fish stocks, currently and in particular the toothfish, and to the credibility of the committee.
de illegale visserij heeft verschillende vormen. schepen die vergunning hebben om te vissen, kunnen de regels overtreden.
the commission's opinion on the proposal to include species of patagonian and antarctic toothfish in appendix ii is based on the same principle.
hetzelfde beginsel ligt ten grondslag aan het standpunt van de commissie over het voorstel om diersoorten zoals de patagonische en antarctische ijsheek op te nemen in bijlage ii.
on toothfish, we must respect the competence of camlar and other fisheries organisations, at the same time taking a constructive approach to any proposals that might achieve better protection for commercial fish species.
wat de ijsheek betreft, moeten wij de bevoegdheid van de conventie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren (ccamlr) en andere visserijorganisaties respecteren. tegelijkertijd moeten wij ons positief opstellen ten opzichte van ieder voorstel dat kan leiden tot betere bescherming van op commerciële basis gevangen vissoorten.
the impact is known to be severe, even if undocumented, as pirate vessels target mainly high-value species such as tuna, shrimp, toothfish etc..
het is bekend dat de gevolgen ernstig zijn, zelfs al kan dat niet met bewijsstukken gestaafd worden, aangezien piraatvisserijschepen vooral op zoek gaan naar waardevolle soorten zoals tonijn, garnaal, ijsvis, enzovoort.
member states with vessels authorised to fish for patagonian toothfish in the seafo convention area shall provide detailed catch and effort data to the commission, and the seafo secretariat, no later than 30 june 2008.
lidstaten met vaartuigen die toestemming hebben om in het seafo-verdragsgebied op zwarte patagonische ijsvis te vissen, verstrekken uiterlijk op 30 juni 2008 gedetailleerde vangst- en inspanningsgegevens aan de commissie en aan het secretariaat van seafo.
the eu fishing industry faces fierce competition from iuu operators who disregard all obligations which legal operators take on when working the same fishing grounds or targeting the same species and end markets (e.g., cod, redfish, swordfish, toothfish, tuna).
de visserijsector in de eu ondervindt scherpe concurrentie van ioo-vissers die zich niets aantrekken van al de verplichtingen waaraan legale vissers zich houden wanneer zij dezelfde visgronden bevissen of zich op dezelfde soorten en eindmarkten richten (bv. kabeljauw, roodbaars, zwaardvis, ijsvis, tonijn).
