Results for torturadas translation from English to Dutch

las víctimas fueron torturadas durante 52 horas y luego asesinadas.
de slachtoffers werden 52 uur lang gemarteld en vervolgens vermoord.

en total han muerto 25 personas presuntamente torturadas durante el arresto.
volgens berichten zijn 25 mensen omgekomen na in gevangenschap te zijn gemarteld.

ignoran las condiciones infrahumanas en que serán explotadas, maltratadas, torturadas, amenazadas.
ze weten niet in wat voor miserabele omstandigheden ze terechtkomen: ze worden uitgebuit, geslagen, gemarteld en bedreigd.

pero es un infierno hasta un punto inimaginable para poblaciones torturadas por las milicias genocidas a sueldo de un gobierno ilegítimo.
mijnheer de voorzitter, beste collega's, zoals twee soedanese overlevenden mij zeiden moeten we het stilzwijgen zoals dat wordt beleefd door de slachtoffers van de genocide, doorbreken.

usted no ignora que esas mujeres son sometidas a tratos vejatorios, que son torturadas, y que sus familias son amenazadas.
zoals u weet moeten deze meisjes de meest weerzinwekkende ervaringen ondergaan.

estos refugiados están vivos; otras personas han sido torturadas, asesinadas o encarceladas y no tienen libertad de expresión.
en deze vluchtelingen leven nog; anderen zijn gemarteld, vermoord, gevangengezet en hebben geen vrijheid van meningsuiting.

esta materia se refiere a una de las regiones políticamente más complejas y torturadas del mundo y es por esto que el debate sobre este punto dura desde hace muchos meses.
dergelijke besluiten vormen in politiek opzicht een van de meest ingewikkelde en kwellende aangelegenheden. daarom duurt de discussie daarover ook reeds maandenlang voort.

el último recurso es el que swoboda ha mencionado: si ya nada sirve tenemos que ayudar militar o policialmente a las personas que son allí torturadas y asesinadas.
het laatste middel is zoals de heer swoboda heeft gezegd: als niets meer helpt, moeten we desnoods met militair en politioneel ingrijpen de mensen te hulp komen die daar worden gemarteld en gedood.

en una farsa de juicio, 15 personas han sido condenadas a muerte en guinea ecuatorial y 117 han sido juzgadas y condenadas también a diferentes penas, además de ser torturadas.
tijdens een schijnproces in equatoriaal-guinea werden 15 mensen ter dood veroordeeld en 117 andere veroordeeld tot verscheidene straffen, nadat zij eerst gemarteld waren.

presidente, como vicepresidente de derechos humanos acabo de recibir la noticia de la organización de derechos humanos en angola confirmada por la onu de que han sido torturadas y han muerto personas en una decena de provincias.
voorzitter, als vice-voorzitter van de mensenrechten heb ik zojuist van de mensenrechtenorganisatie in angola bericht ontvangen dat in een tiental provincies mensen zijn gemarteld en gestorven, hetgeen is bevestigd door de vn.

si me permiten un ejemplo sencillo, a los consumidores les importa si los huevos proceden de gallinas que han sido torturadas en jaulas colocadas en batería o de gallinas felices que han podido corretear en libertad, aunque tengan que pagar un poco más.
om een simpel voorbeeld te geven: er zijn consumenten die liever eieren kopen die gelegd zijn door blije scharrelkippen in de ren dan door ongelukkige kippen in legbatterijen, ook als zij meer voor de scharreleieren moeten betalen.

señor presidente, toda dictadura deja detrás de sí un reguero de víctimas, de personas asesinadas, de personas torturadas, de gente que ha pasado años en la cárcel y de mucha gente que ha tenido que ir al exilio.
mijnheer de voorzitter, iedere dictatuur laat een spoor achter van slachtoffers, gemartelde personen, mensen die jaren in de cel doorbrachten en talloze mensen die gedwongen waren in ballingschap te leven.

para los millares de personas detenidas en el estadio de fútbol de santiago que fueron torturadas, maltratadas y que después desaparecieron, eso es lo que el estado de derecho significaba bajo el régimen pinochet, por lo cual me parece que no hay motivos para que le hagamos objeto de nuestra compasión en estos momentos.
want de rechtsstaat onder pinochet betekende dat duizenden mensen konden worden vastgehouden in een voetbalstadion in santiago, konden worden mishandeld en gemarteld om vervolgens te verdwijnen. ik denk dus dat wij nu niet al te veel medelijden met hem hoeven te hebben.

señor presidente, hacía falta el drama de las niñas violadas, torturadas y asesinadas en bélgica para que por fin nuestra sociedad reaccione, para que por fin caigan los tabúes y para que por fin nos demos cuenta de la responsabilidad que tenemos con los niños, degradados hasta convertirse en mercancía y expuestos indefensos a los apetitos incontrolados de algunos adultos.
mijnheer de voorzitter, eerst moest er zich een drama voltrekken met jonge meisjes die in belgië werden verkracht, gemarteld en vermoord, voordat onze maatschappij ontwaakte en de taboes werden opgeheven, voordat wij ons eindelijk bewust werden van onze verantwoordelijkheid voor de kinderen die gedegradeerd werden tot voorwerpen en die zonder weerstand werden blootgesteld aan de ongebreidelde lusten van sommige volwassenen.