Results for trae translation from English to Dutch

trae
trae

trae consigo dos resoluciones.
bij het pact zijn twee resoluties gevoegd.

económicamente también trae cuenta.
economisch loont het ook de moeite.

la guerra nunca trae la paz.
nooit zal oorlog vrede brengen.

luego se trae de vietnam o de tailandia.
en daarna wordt het uit vietnam of thailand ingevoerd.

yo creo que el parlamento no trae manifestantes ni organiza la manifestación.
ik meen te weten dat het parlement geen demonstranten optrommelt, en ook geen demonstraties organiseert.

sabemos por experiencia que esa es una mala técnica y que no trae más que complicaciones.
we weten uit ervaring dat dit een slechte methode is die alleen maar complicaties veroorzaakt.

hemos de solucionar junto a los ciudadanos los problemas que trae consigo este proceso.
we moeten de problemen in dit verband samen met de burgers oplossen.

en otras palabras, el sida trae consigo una miseria incalculable a un sinfín de africanos.
miljoenen kinderen hebben door deze ziekte hun ouders verloren. kortom, door aids worden ontelbare afrikanen in diepe ellende gestort.

treatment-related adverse events (trae) by body system and frequency
aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen naar lichaamsstelsel en frequentie

uno se vuelve mucho más selectivo, y el placer de aprender nos trae la satisfacción y el gusto por lo nuevo.
je wordt selectiever en juist door het plezier in het leren word je enthousiast om nieuwe kennis te vergaren.

la exposición al serrín trae aparejada la existencia de un riesgo grave de desarrollar un cáncer de nariz, bronquitis crónica y alergia.
indien iemand aan houtstof wordt blootgesteld, loopt hij ernstig gevaar neuskanker, chronische bronchitis en allergie te ontwikkelen.

la exposición de motivos del informe de la sra. lalumière trae a la memoria el libro de karl marx sobre la historia de la diplomacia del siglo xviii.
de argumenten in het verslag van mevrouw lalumière doen denken aan het boek van karl marx over de geschiedenis van de diplomatie in de achttiende eeuw.

. ( en) no sé qué pensarán ustedes, pero a mí esta noche me trae recuerdos del titanic.
ik weet niet hoe ú deze avond ervaart, maar bij mij komen in elk geval herinneringen aan de titanic naar boven.

ahora toca, al consejo en particular, pero también al parlamento, examinar atentamente la comunicación, sus implicaciones y las recomendaciones que trae consigo.
nu is het de taak van de raad, in het bijzonder, maar ook van het parlement om de mededeling, de implicaties en de aanbevelingen ervan aandachtig te bestuderen.

sabemos que la cultura de las « horas largas », por la razón que sea, trae consigo presión, estrés y crisis nerviosas potenciales.
we weten dat een cultuur van lange werkdagen, om wat voor redenen dan ook, leidt tot spanningen, stress en mogelijk zelfs tot inzinkingen.