Results for tragically translation from English to Dutch

yet, tragically, saul believed his own lie.
toch, tragisch genoeg, geloofde saul zijn eigen leugen.

until the day the singer tragically died in 1992.
tot die zanger tragisch overleed in 1992.

and perhaps most tragically, he lost his self-worth.
en misschien wel het meest tragische: zijn eigenwaarde.

somalia today tragically illustrates the aloofness of europe.
somalië is nu een tragisch voorbeeld van de afstandelijkheid van europa.

my brother, henry, he died tragically when we were teenagers.
mijn broer henry kwam tragisch om toen we tieners waren.

waiting half an hour could, tragically, be half an hour too long.
een half uur wachten kan jammer genoeg een half uur te veel zijn.

he never recovered from that and tragically took his own life last month.
hij is die beproeving nooit te boven gekomen en heeft zichzelf vorige maand op tragische wijze van het leven beroofd.

tragically, i can’t stay put, unless that serves a purpose.
tragisch genoeg kan ik niet stilzitten tenzij het een doel heeft.

on 5 august 1949, the city was tragically struck by a devastating earthquake.
de laatste keer was op 5 augustus 1949 toen de stad grotendeels verwoest werd door een aardbeving.

mortality amongst women in developing countries is still tragically and unacceptably high.
nog steeds is de sterfte onder vrouwen in ontwikkelingslanden dramatisch en onaanvaardbaar hoog.

the threat from terrorism remains very real, as we tragically saw in london in july.
de terroristische dreiging is en blijft reëel, zoals wij in juli nog op tragische wijze in londen hebben kunnen constateren.

consequently, many are tragically forced into receivership, through no fault of their own.
vele moeten daardoor tragisch genoeg volledig buiten hun eigen schuld onder curatele worden gesteld.

many, through no fault of their own, are tragically forced into receivership as a result.
veel bedrijven gaan hierdoor zelfs failliet, zonder daar zelf schuld aan te hebben.

i come from a country that, tragically, has a history of mass emigration over hundreds of years.
ik kom uit een land dat gedurende honderden jaren een tragische geschiedenis heeft gekend van massale emigratie.

acts of terrorism have tragically ended the lives of innocent people; men, women and children.
terroristische daden hebben op tragische wijze een einde gemaakt aan het leven van onschuldige mannen, vrouwen en kinderen.

several days ago, ladies and gentlemen, 58 illegal immigrants tragically died in a lorry at the british border.
dames en heren, enkele dagen geleden zijn 58 clandestiene immigranten aan de britse grens in een vrachtwagen op tragische wijze om het leven gekomen.

does the first statement mean that russian people are so different that liberation from soviet authoritarian tyranny made them tragically unhappy?
houdt de eerste verklaring in dat het russische volk zo anders is dat de bevrijding van de autoritaire sovjettirannie hen diep ongelukkig heeft gemaakt?

mr president, ladies and gentlemen, the figures are tragically eloquent in describing the north/south divide.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, de cijfers spreken helaas zeer duidelijke taal waar het gaat om de kloof tussen noord en zuid.

this arose, as tragically, a small number of younger people had contracted cjd - normally a disease of old age.
dat gebeurde nadat, jammer genoeg, een klein aantal jongeren cjd, normaal een ziekte bij ouderen, hadden gekregen.

and tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.
tragisch genoeg werd in 2003 een wetenschapper meegesleurd, de diepte in, en opgegeten door een zeeluipaard.