Results for transfered translation from English to Dutch

transfered technology
overdracht van technische kennis

the file has been successfully transfered.
het bestand was succesvol overgebracht.

value at which it is transfered
inbrengwaarde

preserve file permissions of transfered files
de rechten behouden van verstuurde/ontvangen bestanden

the amount is transfered at account number
het bedrag wordt overgemaakt op rekeningnummer

files to be transfered are listed in another file.
de te verzenden bestanden zijn aangegeven in een ander bestand.

- calculation of health risk on the basis of transfered values
- berekening van gezondheidsrisico's op basis van de vastgestelde waarden

in this case all tax liability is transfered to the subsidiary company.
dit betekent dat alle belasting activiteiten verlegd worden naar de dochtermaatschappij.

then you need a file where you will write files to be transfered.
vervolgens heb je een bestand nodig waarin je de te sturen bestanden in beschrijft.

before beginning the depuration phase the fish are transfered to clean tanks.
voor de start van de depuratiefase worden de vissen naar schone bakken overgebracht.

amounts transfered from the fund will be regarded as community financial contribution; or
uit het fonds overgemaakte bedragen zullen worden beschouwd als een financiële bijdrage van de gemeenschap; of

the information transfered in printed articles is displayed by definition in a linear discussion.
de informatie die wordt overgedragen in gedrukte artikelen wordt per definitie in een lineaire uiteenzetting gepresenteerd.

the prisoners were either killed or transfered to other camps on german or austrian territory.
de gevangenen werden naar andere kampen op duits of oostenrijks grondgebied verplaatst.

the electricity is either used immediately, as the calculators, accumulated with batteries or transfered to the powerlines.
de elektriciteit wordt gebruikt hetzij direct, zoals in rekenmachines, opgebouwd met batterijen of overgebracht naar het elektriciteitsnet.

by coupling the system to a computer; programs can be transfered and accomplished from the system to the computer and visa versa.
door de koppeling van het system aan een computer kunnen programma's van systeem naar computer en van computer naar systeem getransfereerd worden om dan te worden uitgevoerd. .

this is needed so the power from the usb will be transfered to the otherside of the pcb (ie. pin1 of con1).
we gebruiken dit om de spanning van de ene kant van het printje naar de andere kant te brengen (pin1 van con1).

mehrdadirani wrote that mehdi khazali was transfered to evin prinson's 350 section and that his son witnessed his father being beaten up when he was arrested.
mehrdadirani schreef dat mehdi khazali was overgebracht naar sectie 350 van de evin-gevangenis en dat zijn zoon zag hoe zijn vader in elkaar werd geslagen toen hij werd gearresteerd.

the species orcaella brevirostris, cacatua sulphurea, amazona finschi, pyxis arachnoides and chrysalidocarpus decipiens were transfered from appendix ii to the convention to appendix i thereto.
de soorten orcaella brevirostris, cacatua sulphurea, amazona finschi, pyxis arachnoides en chrysalidocarpus decipiens zijn overgeheveld van bijlage ii naar bijlage i van de overeenkomst.

a transfer of your data is in keeping with the shipping company as far as it is necessary for the delivery of the goods. in order to process payments your payment data will be transfered to the responsible bank which is commissioned with the payment.
een doorgeven van uw gegevens gebeurt aan de verzendorganisatie aan wie de opdracht tot levering is gegeven, voor zoverre dit voor de aflevering van de goederen noodzakelijk is. voor de afwikkeling van betalingen geven wij uw betalingsgegevens door aan het met voor de incasso aangewezen financiële instelling.

if you inserting more than one object, system will randomly transfer an object. please attend, if you are not the creator of the stuff, then no transfer object can't be transfered.
als u het invoegen van meer dan een object, het systeem zal willekeurig overdracht een object. gelieve te wonen, als u niet de maker van het spul, is geen overdracht object kan niet worden overgedragen.