Results for transformadora translation from English to Dutch

en resumen: la industria transformadora debe recibir más atención de europa.
wij kunnen hieruit concluderen dat de visverwerkende industrie meer aandacht moet krijgen in europa.

la liberalización comercial es de gran importancia para el comercio y la industria transformadora.
handelsliberalisering is vooral van belang voor de handel en de verwerkende industrie.

es una base aceptable para lograr unas condiciones marco duraderas en la industria transformadora en el sector ecológico.
er wordt een aanvaardbare basis gelegd voor duurzame randvoorwaarden op milieugebied voor de veredeling van dierlijke producten.

este sector genera además numerosos puestos de trabajo en tierra, en la industria transformadora o los astilleros.
bovendien levert de visserij ook aan land veel banen op, in de verwerkende industrie en op de scheepswerven.

los americanos pugnan por el mercado europeo, y los beneficios de la industria transformadora son más bajos que nunca.
de amerikanen rukken op op de europese markt, en de winsten van de verwerkende industrie zijn nog nooit zo laag geweest.

tenemos que reducir el papel protector, a fin de garantizar la plena utilización efectiva de las empresas de la industria transformadora.
de invoerheffingen moeten naar beneden, zodat we de capaciteit van de verwerkende bedrijven ook daadwerkelijk ten volle kunnen benutten.

finalmente, existe otro aspecto importante, a saber, la reestructuración de la industria transformadora en todos los estados miembros.
een ander belangrijk punt is de herstructurering van onze rendering-industrie in alle lid-staten.

a ello había precedido una desastrosa evolución de la industria transformadora y de las gigantescas superficies agrícolas dedicadas a forrajes y a la patata pasándose a grandes cultures.
daar was een eclatant verkeerde ontwikkeling van de veredelingseconomie aan vooraf gegaan en reusachtige akker-, veevoeder- en aardappelvelden werden grandes cultures.

en este marco, no podemos dejar de recordar el aún reciente aumento de la cuota para hacer viable la unidad transformadora de remolacha azucarera ya existente en portugal.
wij kunnen in dit verband dan ook alleen maar aan herinneren aan de recente quotaverhoging met het oog op de levensvatbaarheid van de bestaande verwerkingsinstallatie voor suikerbieten in portugal.

en cuanto al tema de las ayudas para los empleados o trabajadores de la industria transformadora, quisiera recordarles que ya me he referido exhaustivamente a esta cuestión durante el turno de preguntas.
wat de steun aan de werknemers in de verwerkende industrie betreft, herinner ik u eraan dat ik tijdens het vragenuur al uitvoerig op die kwestie ben ingegaan.

segundo: medidas dirigidas al medio ambiente. la rentabilidad de la industria transformadora con su fraccionada estructura ha sido reducida notablemente mediante medidas medioambientales de la ue.
ten tweede is de rentabiliteit van de visverwerkende industrie, die zich kenmerkt door een kleinschalige structuur, op onderdelen aanmerkelijk gedaald door de europese milieumaatregelen.

lo que está en juego, en definitiva, es la competitividad de la economía europea en el mercado mundial y el mantenimiento de miles de puestos de trabajo en la industria transformadora y en la pesca de altura.
het gaat uiteindelijk om de concurrentiekracht van de europese economie op de wereldmarkt en het voortbestaan van duizenden banen in de verwerkende industrie en de visserij op de open zee.

cuando se reforma la organización común del mercado del tabaco no se puede hacer hincapié en los daños que ocasiona ese producto, ya que entonces tendríamos que comenzar prohibiendo la importación de tabaco, del que la industria transformadora europea es sumamente deficitaria.
wanneer men de gemeenschappelijke marktordening voor tabak wil hervormen, kan men niet het accent leggen op de negatieve gezondheidseffecten van tabak; in dat geval zou namelijk eerst de invoer van tabak verboden moeten worden, waar de europese tabaksindustrie in hoge mate afhankelijk van is.

the etsa group consists of the following undertakings: its — indústria transformadora de subprodutos animais, sa and sebol — comércio e indústria de sebo, sa.
de groep etsa bestaat uit de ondernemingen its — indústria transformadora de subprodutos animais, sa en sebol — comércio e indústria de sebo, sa.

asimismo, se han aceptado dos de las propuestas que consideramos de máxima importancia: la extensión de la derogación relativa al libre acceso a 50 millas en el caso de las regiones ultraperiféricas, tal y como establece el tratado, y el refuerzo de los mecanismos de apoyo para la industria transformadora, en particular para la industria conservera.
ten eerste, een uitzondering op de vrije toegang tot de 50-mijlszone voor de ultraperifere regio's, in overeenstemming met de verdragen, en meer steun voor de verwerkende industrie, met name voor de conservenindustrie. wij staan echter niet achter de voorstellen die beogen het verslag te wijzigen door voorstellen op te pakken die al verworpen zijn in de commissie visserij.