Results for transición translation from English to Dutch

transición al euro
overgang op de euro

¿el gobierno de transición?
de overgangsregering?

estos años son años de transición.
deze jaren zijn overgangsjaren.

supongo que para facilitar la transición.
ik neem aan om de transitie te vergemakkelijken.

cada época es una época de transición.
dames en heren, elke tijd is een overgangstijd.

por ello, se necesita cierto período de transición.
er is dus een zekere overgangstijd nodig.

ahora tenemos que apoyar al gobierno de transición.
wij moeten de overgangsregering steunen.

el sr. berend habla de una transición sin problemas.
de heer berend heeft het over een naadloze overgang.

esto es aplicable también al mismo período de transición.
dat geldt ook voor de omschakelingsperiode zelf.

señor presidente, nos encontramos en un momento de transición.
mijnheer de voorzitter, wij maken momenteel een overgangsperiode door.

la transición del ecu verde al euro se ha de hacer progresivamente.
de overgang van de groene ecu naar de euro moet geleidelijk gebeuren.

en cualquier caso, esta fase de transición ya produce mucha confusión.
sowieso geeft deze tussenfase al veel verwarring.

las enmiendas de transacción prevén sobre todo largos períodos de transición.
in de compromisamendementen worden inzonderheid lange overgangsperiodes voorzien.

es de corta duración precisamente porque está previsto como programa de transición.
dit is een programma van korte duur, precies omdat het bedoeld is als een overgangsprogramma.

la transición a la radiodifusión digital está tomando cuerpo en la unión europea.
de digitale omschakeling begint vaart te krijgen in de europese unie.

estudiaremos las posibilidades de garantizar la seguridad jurídica durante un periodo de transición.
de uitvoering van een benchmarking, met name van openbare diensten en diensten van algemeen economisch belang, zou moeilijk worden.

démosles mayores períodos de transición, más margen de maniobra, una mayor libertad.
laten we ze langere overgangsregelingen toestaan, meer speelruimte, meer vrijheid.

pasa lo mismo con la transición de la economía planificada a la economía de mercado ».
hetzelfde geldt voor de overgang van de planeconomie naar de markteconomie".

señor presidente, estamos en medio de un proceso de transición hacia un nuevo orden internacional.
mijnheer de voorzitter, wij zitten middenin een overgangsproces dat een nieuwe internationale orde inluidt.