From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿transitorio hasta cuándo?
voorlopig, maar tot wanneer?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sí al régimen transitorio, señor jarzembowski.
ik stem in met de overgangsmaatregelen, mijnheer jarzembowski.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
un período transitorio de tres años resulta inaceptable.
een overgangsperiode van drie jaar is onaanvaardbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de ahí que insistamos en un período transitorio limitado.
dus wij houden aan een beperkte overgangsperiode.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si esta frase no se aprueba, no hay régimen transitorio.
als de zin wordt verworpen, komt er geen overgangsregeling.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
rebautizar el régimen transitorio como un régimen definitivo es inaceptable.
het overgangsregime herdopen tot het definitieve stelsel is dan ook onaanvaardbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
insisto por tanto en la absoluta necesidad de este apoyo transitorio.
ik beklemtoon dan ook dat deze tijdelijke steun absoluut noodzakelijk is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por esto, austria necesita un régimen transitorio consagrado en un tratado.
om die redenen heeft oostenrijk werkbare overgangsbepalingen nodig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pero para la democracia no puede haber un plazo transitorio en la ampliación.
wat de democratie betreft, kan bij de uitbreiding echter geen overgangstermijn worden toegestaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión se ha decidido por un período transitorio de diez años por dos razones.
de commissie heeft om twee redenen voor een uitloopperiode van tien jaar gekozen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, esta asamblea ha votado sobre la cuestión del período transitorio.
mijnheer de voorzitter, dit huis heeft gestemd over het vraagstuk van de overgangsperiode.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el secretario general de las naciones unidas confía en un gobierno transitorio étnicamente equilibrado.
maar over wat voor soort rechtvaardigheid hebben we het eigenlijk?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos aprobado la enmienda nº 26, según la cual esta asamblea establecerá un régimen transitorio.
we hebben amendement 26 aangenomen. daarin staat dat dit huis een overgangsregime zal invoeren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, durante el periodo transitorio, se trata de evitar una divergencia creciente de esas redes.
ten slotte dient te worden voorkomen dat tijdens de overgangsperiode deze netwerken meer van elkaar gaan afwijken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el consejo acepta un período transitorio de 13 años ¡por favor, 13 años!
maar de raad aanvaardt een overgangsperiode van 13 jaar, alstublieft, 13 jaar!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
he dividido el principio en dos partes: régimen transitorio en primer lugar, en segundo lugar, cuál será el régimen transitorio.
ik heb de zaak in tweeën gesplitst: eerst de overgangsregeling, dan de inhoud ervan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sin periodos transitorios no es posible alcanzar una solución.
een oplossing zonder overgangsperiode is onmogelijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
