Results for translation of the original instruc... translation from English to Dutch

to the original instruction set.
naar de originele instructie set.

the translation is true to the original.
de vertaling is trouw aan het originele.

translation of the specification
vertaling van het octrooischrift

translation of the devices:
vertaling van de spreuken:

translation of the tidal wave
voortplanting van de vloedgolf

translation of the website - five
vertaling van de website - five

the translations must bear the words "translation of the original".
deze vertalingen moeten zijn voorzien van de vermelding "vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing".

a translation of the most original version i found up till now.
een nederlandse vertaling van de meest originele versie die ik tot nu gevonden heb.

translation of the website - general
vertaling van de website - algemeen

translation of letter
vertaling brief

translation of the website - the machine
vertaling van de website - de machine

translation of the french technical terms
vertaling van de franse technische termen

this is a translation of the original dutch version of our general conditions.
algemene handelsvoorwaarden.

translation of the website - what's new?
vertaling van de website - wat is er nieuw?

- translation of the monitoring centre’s publications,
- vertaling van de publicaties van het waarnemingscentrum;

notice the expression 'your wife by covenant' which is an accurate translation of the original.
de uitdrukking in deze vertaling "uw wettige vrouw" is letterlijk in het hebreeuws "de vrouw van uw verbond".

each translation of the original text is adapted accordingly in advance for the specific film or audio material.
de vertaling van de originele tekst wordt van tevoren aangepast aan het film- of geluidsmateriaal.

original instructions
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

the clcl instruction was not in the original instruction set, but has been around for a very long time.
de clcl instructie zat niet in de originele instructie-set, maar bestaat al heel erg lang.

the translation of this amendment, the english version in particular, distorts the sense of the original in several places.
bij de vertaling van dit amendement is, met name in de engelse versie, op verschillende plaatsen de oorspronkelijke betekenis geweld aangedaan.