From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since 1991 the police has seized radioactive material in 34 cases and then handed it over to the institute for transuranium for analysis.
sinds 1991 heeft de politie in 34 gevallen nucleair materiaal in beslag genomen en vervolgens aan het transuraneninstituut gegeven om het te analyseren.
the institute for transuranium elements serves as a reference centre for basic actinide research and to transmit its knowledge and know-how to the young scientists of the next generation.
het transuraneninstituut dient als referentiecentrum voor fundamenteel actinidenonderzoek en geeft zijn kennis en knowhow door aan jonge wetenschappers van de volgende generatie.
but let me give you one.the institute for transuranium, i. e., the euratom analysis centre in karlsruhe, has investigated 34 cases of seized nuclear material.
maar ik noem u er één: het transuraneninstituut, d.w.z. de instelling voor analyse van euratom in karlsruhe, heeft 34 gevallen van in beslag genomen nucleair materiaal onderzocht.
i will conclude by highlighting the cooperation between the joint research centre and the medical sector's national and regional research centres, for example the cancer research carried on by the institute for transuranium elements jointly with the german cancer research centre.
een laatste punt is de samenwerking op medisch gebied tussen het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek en de nationale en regionale centra voor onderzoek. een voorbeeld hiervoor is het gezamenlijk kankeronderzoek van het institut für transurane en het duits centrum voor kankeronderzoek.
fourthly, does the commission agree that this school's pupils now include not only category i children of employees of the institute for transuranium elements, but also some 50 children whose parents work at institutions here in strasbourg, and who take the daily shuttle bus?
ten vierde: is de commissie het met mij eens dat momenteel niet alleen categorie i-leerlingen van medewerkers van het instituut voor transuranen deze school bezoeken, maar ook circa vijftig kinderen van ouders die werkzaam zijn bij instellingen hier in straatsburg, die daarbij gebruik maken van de dagelijkse busverbindingen?
